Перевод размеров одежды с китайского на русский: таблица соответствия размерных сеток для женщин и мужчин

Содержание

Как понимать размерную сетку на Таобао?

Здравствуйте, друзья! Когда вы остановили свой взор на определенной вещи, то следующий шаг — это выбор размера. Размерная сетка на Таобао часто вводит в ступор неискушенных пользователей. Размерные сетки обычно продавцы размещают в виде картинки. И поэтому перевод встроенным в браузер переводчиком невозможен. Переводчик эту картинку не переводит.

При этом размерную сетку всегда нужно изучать, так как в Китае стандартных размеров одежды нет. Размер S может значительно различаться у разных продавцов: у одного продавца это размер для микро-китайских дюймовочек, а у другого это стандартный европейский размер. Но если переводчик не переводит, и нужно четко знать, какой размер вам будет подходящим, то что же делать в этом случае?

Первый способ:

Можно скачать картинку и отсканировать в FineReader Online https://finereaderonline.com (минус в том, что дает бесплатно отсканировать 5 картинок в месяц, далее нужно оплачивать подписку). Отсканированный текст затем скопировать и вставить в https://translate.google.ru.

Второй способ:

Открыть приложение Гугл Транслейт в своем смартфоне, настроить перевод с китайского языка на русский, нажать на значок камеры и навести на открытую страницу Таобао. Переводчик переведет, и вы на экране своего смартфона увидите перевод на русский язык. Так можно переводить и тексты, и картинки.

Третий способ:

Можно скачать картинку и загрузить в приложение Гугл Транслейт через кнопку Импорт. Приложение отсканирует и переведет (нужна ли вам инструкция?). Удобно тем, кто использует приложение Тао.

Четвёртый способ полезен для вашей памяти:

Вы можете запомнить иероглифы, обозначающие размер одежды. Можно придумать ассоциации к каждому, как здесь.

Какие иероглифы нужно знать?

Рост 身高
Ширина плеч 肩宽
Обхват груди 胸围
Обхват талии 腰围
Обхват бедер 臀围
Длина рукава 袖长
Длина брюк 裤长

Вес в Китае редко обозначается килограммами. У них есть особая мера веса цзинь 斤 ( jin — цзинь — китайский фунт), это 500 грамм.
Если вы видите подобную размерную сетку, где с одной стороны указан рост, а с другой стороны вес, то не пугайтесь. Это не про 90 кг, а про 45 кг.

Килограмм обозначается таким иероглифом 公斤 (gongjin)

Когда покупаете что-то из одежды на Таобао, можно всегда написать продавцу и уточнить размер:

体重55公斤、身高168 厘米 (мой вес 55 кг, мой рост 168 см)

可以穿S 吗? (подойдет ли мне S?)

И вместо S подставить любой другой желаемый вам размер.

Продавец как никто заинтересован, чтобы товар вам подошел, и он всегда будет давать дельные советы в подборе размера. Не стесняйтесь его спрашивать и он постарается уберечь вас от разочарований. В дальнейшем мы будем писать на тему, как понимать размерные сетки на Таобао. А ключевые иероглифы для поиска одежды здесь. Спасибо! Следите за обновлениями.

2019-10-23

Оцените статью

Загрузка. ..

Поделитесь с друзьями

США, Китай, немецкие, французкие и другие

Многие из нас сегодня заказывают наряды по интернету — действительно, это удобно и быстро, к тому же значительно дешевле, чем покупать их в магазинах в реале.

Единственное, что вызывает большое затруднение – таблицы соотношений размеров женской одежды разных стран (США, Китая), европейского размерного ряда с русскими размерами. В этой статье вы найдете все необходимые сведения, которые позволят легко покупать иностранную одежду и не ошибиться в выборе.

Чем характеризуются размерные таблицы женской одежды разных стран&
Размерная таблица женской одежды Китай (азиатские размеры)
Американская таблица размеров женской одежды (США)
Таблица европейских размеров женской одежды
Международные размеры женской одежды

Существуют определенные моменты, которые всегда стоит принимать во внимание еще до того, как мы примемся за конкретные вычисления.

Лекала разных стран отличаются друг от друга в силу разницы в антропометрии женщин, для которых они кроятся. Проще говоря, изготовленная испанским брендом одежда будет значительно отличаться размерным рядом от тех же самых моделей, сделанных американскими производителями для американок.

В чем же проявляется разница в размерах женской одежды разных стран?

Разбираясь в размерных таблицах разных стран, привычную нам размерную сетку русских и украинских брендов будем принимать за универсальную, так как именно по ней нам проще всего определяем свой размер. А о параметрах различных размеров вы можете прочесть в статье «Параметры женской одежды от 42 до 62 размера».

Помним, что антропометрические параметры женщин там намного миниатюрнее. ВНИМАНИЕ! Жмите на картинку, чтобы увеличить в размере.

Как видно из приведенных цифр, и наряды, отшиваемые в Поднебесной, намного меньше. И если «своим» размером мы считаем 42, то здесь стоит остановиться на уверенном 44-ом или даже 46-ом, особенно, если речь идет о верхней одежде.

Не смотря на то, что таблица помогает перевести азиатские размеры на русские, все же стоит ознакомиться с отзывами покупателей — в них всегда есть информация о соответствии моделей.

При выборе пальто или куртки особенно внимательными нужно быть высоким девушкам у которых могут оказаться короткими рукава. Здесь не стоит забывать о миниатюрности восточных женщин и, совершая покупку, обязательно учитываем длину руки.

Та же ситуация с китайскими брюками и джинсами — чтобы они хорошо сидели, смотрим прежде всего не на размер, а на длину штанин.

Это случай когда азиатские размеры сама противоположность относительно размеров женской одежды США, ведь они наоборот будут большемерками. Также нажмите на картинку ниже, чтобы сделать крупнее.

Приобретать 44-ый стоит девушкам, носящим «родной» 46-ой. Впрочем, если речь о свитшоте, свободном кардигане или любой другой вещи оверсайз, это не так важно. Свободная линия плеч и отсутствие четкой формы обеспечивает красивую посадку, даже если с размером мы промахнулись.

Как определить испанский, немецкий или французский размер женской одежды? Для этого существует универсальная размерная система пошива одежды.

По ниже приведенной таблице европейских стран можно определить соответствие французским, испанским, итальянским, немецким и польским брендам. (Картинка кликабельная)

Она одна из самых удобных, так как представляет собой универсальную систему, которой стараются придерживаться все европейские производители.

Вычислить по этой таблице размеров женской одежды соотношение Франции и России или определить, как коррелируются польский и итальянский не составит труда.

К счастью, чтобы не возникало путаницы, существует международная таблица размеров женской одежды. С ней определить тот, что подходит именно вам проще всего!

Теперь вы знаете, как определить немецкие, итальянские, английские, китайские и американские размеры и соотнести их с русскими и украинскими. Да, украинские размеры одежды соответствуют таким же русским, как впрочем и польские.

Желаю вам хорошего шопинга и неизменно удачных покупок!

Китайская традиционная одежда ханьфу NewMoonDance

Покупка от вашего имени | Доставка 7-12 дней по всему миру

Посмотреть все

Скидка 11%

Посмотреть все

Скидка 20%

Посмотреть все

НАШИ КЛИЕНТЫ ЛЮБЯТ НАС

из 119 отзывов

Happy Happy

Я люблю материал и традиционный дизайн,
отличное обслуживание клиентов тоже!!! Буду носить с удовольствием!

Гретхен Лопес

Лин Тиан | Черный унисекс азиатский халат/кимоно (凌天)

13.02.2023

Красивый

Красивый, отличного качества.
Я очень счастлив.

Быстрая доставка.

Мари

Бамбук | Modern Unisex Hanfu (墨竹)

10.02.2023

Мягкие, красивые и удобные.

匿名

Белый дракон | Платье ханьфу цвета слоновой кости (玉龙赋)

05. 02.2023

Красивый цвет и очень удобное.

匿名

Зеленый кои | Мини-платье ципао (绿锦鲤)

05.02.2023

Длинная кисточка

Очень красиво. Пришел с двумя шарами огней, мне понравилось.

匿名

Павильон | Заколка-фонарик с кисточкой (PvlHpn01)

05.02.2023

Черная блузка

Блузка из очень приятной ткани, одна сторона немного блестит, а другая имеет красивые детали в виде прозрачных корней.

匿名

Лунная река | Современная черная блузка (鸾清)

05.02.2023

Ткань легкая и удобная, с некоторым блеском, юбка немного просвечивается в светло-серой части, но если носить ее с блузкой с длинными рукавами, то не так видно -через. Пояс ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, невероятного качества с красивыми подвесками на конце.

白星

Галактика | Modern Couple Female Hanfu (揽星河)

19.01.2023

Удивительно

Веер имеет тонкую отделку и богат деталями, картина имеет красивые штрихи золотом и даже имеет подвеску, прикрепленную к вееру, я я влюблен.

白星

Летающий журавль | Веер со складными кисточками

19.01.2023

Хорошо сидит, отличное обслуживание клиентов

Я заказал этот ханьфу для косплея Се Лянь из «Благословение небесного чиновника». Я немного не решался купить, потому что не было никаких отзывов о продукте, и я видел смешанные отзывы о NewMoonDance как о веб-сайте.

Тем не менее, ханфу великолепен и прекрасно сидит. На самом деле я заказала размер S, потому что очень волновалась, что он мне не подойдет — я очень маленькая и стройная женщина, о чем я сообщила в примечании покупателя. На самом деле я получил электронное письмо примерно через 2 дня после заказа от службы поддержки клиентов, и они порекомендовали мне взять размер M для моего роста и веса. Они были очень вежливы и общительны со мной, и было ясно, что я разговариваю с реальным человеком. Я последовал их совету, и размер М мне очень подходит! (мой рост 5 футов 4 дюйма/165 см, вес 105 фунтов/45 кг).

Материал удобный, хотя это всего лишь полиэстер, так что речь идет о косплейном классе. Тем не менее, носить его по-прежнему приятно, и, поскольку я не буду носить его каждый день, я не предвижу никаких проблем с его разрывом или усадкой. Это было примерно на 20 долларов дешевле, чем просто купить обычный косплей Се Лянь на Doki Doki или аналогичном веб-сайте, и я определенно рекомендую его из-за его уникального и красивого дизайна.

Амелия Мартин

Бриз | Ханьфу для белых мужчин (清风)

17.01.2023

Самая красивая вышивка!!

Я была в ШОКЕ от качества этой юбки! Материал плотный и жесткий, поэтому хорошо держит плиссировку. Золото вышивки блестит и ловит свет, и даже на синей ткани есть тонкий узор. Это очень красиво и обязательно!

Анна Родерик

Шелковый путь | Современная черная юбка унисекс (丝绸之路)

03.01.2023

Отличная блузка!

Вышивка на блузке просто прелесть. Материал легкий и полупрозрачный, поэтому я рекомендую заказать майку, чтобы надеть ее под низ. У меня маленький американский размер, размер груди 87 см, обхват под грудью 75 см и талия 69 см, и я заказал маленькое.

Замечательно подходит; фотография, на которой я ношу это, выглядит немного изможденной из-за складок от доставки.

Анна Родерик

Танцующая девушка | Современная белая рубашка (舞法天女)

02.01.2023

Белая майка

Ткань приятно блестит, и она намного приятнее, чем я ожидала! Прекрасно подходит для ношения под многими топами, поскольку они, как правило, прозрачны. У меня американский размер S, размер груди 87 см, обхват под грудью 75 см и размер талии 69.см и купил этот в маленьком. Замечательно подходит.

Анна Родерик

Лунная река | Modern Black Blouse (鸾清)

02.01.2023

Amazing

Доставка была быстрее, чем я думала для международных!!! Качество было потрясающим! Определенно купил бы намного больше в будущем!!

Па Цзун Сюн

Снежок | Накидка ханьфу из белого меха (雪色)

30.12.2022

Превзошли ожидания!

Заказ размещен 16 декабря, прибыл 27 декабря через DHL. Заказанный размер: XL Размеры: рост 170 см (5 футов 7 дюймов), обхват груди 85 см (33 дюйма), обхват талии 74 см (29 дюймов). дюймах) и бедрах 93 см (37 дюймов). Вес 62 кг (137 фунтов). Материал был прекрасным и мягким — высококачественный материал, не казался дешевым. Принт для верха выглядел как увеличенное изображение цветов в низком разрешении, но не нарушающее условия сделки. Красная юбка была ВЕЛИКОЛЕПНА, на ней можно увидеть детальный цветочный узор. Накидка также имела свой собственный дизайн, и вышитые цветы на ней были прекрасны. Юбка спускалась до пола (это то, что я хотела, и поэтому я заказала XL), а топ (хотя тоже XL) сидел хорошо.

Сэнди

Мак | Современное красное ханьфу (花间酒)

29.12.2022

Красивое платье

Такое красивое платье, что его невозможно увидеть во всей красе на фотографиях!!!! Первая вершина покрыта золотыми блестящими бабочками, действительно супер-прикосновение. Стоимость достаточно чистая, чтобы они просвечивали. Я не успел его надеть, так как температура резко упала! Платье немного коротковато для меня в 5 футов 8 дюймов, но это то, что нужно для под одеждой. Журавли есть в приятном успокаивающем узоре на основном платье, Тихо и спокойно. Если завтра не будет слишком холодно, я надену его в местный сад Это платье также подходит к другим платьям с прямым шлейфом Хан Фу, которые у меня есть. Потрясающе!!!🫡🫡❤️

Дж. Кристин Теглер-дель Кампо

Кран идет | Белое платье ханьфу (鹤归)

26.12.2022

Подпишитесь на нашу рассылку

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе распродаж и событий.

{%- если has_only_default_variant -%} {%- для опции в options_with_values -%} {% назначить option_index = forloop.index0 %} {% assign option_index_name = ‘option’ | добавить: forloop.index %} {% assign displayStyle = configs.displayStyles[option.name] %} {% assign sortOption = configs.listOrderOptions[option.name] %}

{% если displayStyle == 1 %}

{{ option.

name }}

{% если enableTooltip %} {{ значение | побег }} {% конец%} {{ ценить }}

{% elsif displayStyle == 2 %}

{{ option.

name }}

{% если enableTooltip %} {{ значение | побег }} {% конец%}

{% elsif displayStyle == 3 или multi_languages == true %}

{% если enableTooltip %} {{ значение | побег }} {% конец%} {{ ценить }}

{% elsif displayStyle == 4 %}

{% if configs. txtSelectAnOption != пусто %}{{ configs.txtSelectAnOption }}{% else %}Выберите вариант{% endif %}
{{ ценить }}

{% конец%} {% if configs. enableMandatory%}

{% endif%}

{%- конец для -%} {%- бесконечный -%}

{% если configs.showNumberStock == «включить» %}

{% конец%} {% конец%}

Чему учит Китай вторжение России в Украину?

У Си Цзиньпина и Владимира Путина — двух самых могущественных автократов в мире — есть показная, хотя и опасная дружба. Это люди одного возраста (Путин в свои шестьдесят девять лет на восемь месяцев старше), объединенные горем по поводу распада Советского Союза. Каждый называет себя защитником мужественности и бастионом против декадентской демократии. Си Цзиньпин в необычайно экспансивном, по его меркам, настроении однажды предложил российским журналистам список заветных моментов, которые он и Путин разделили, включая совместное участие в хоккейном матче и празднование дня рождения Путина на Бали, и описал бывшего сотрудника КГБ. офицера как «моего самого близкого иностранного коллеги и моего лучшего доверенного лица».

Время от времени Си обращал особое внимание на тактику Путина. В 2014 году, за много лет до того, как Си подавил власть таких миллиардеров, как Джек Ма, известный китайский редактор сказал мне, что Си был впечатлен изгнанием Путиным проблемных олигархов и его умением маргинализировать своих политических предшественников. «Он стал самостоятельным человеком. Это очень вдохновляет нашего президента», — сказал редактор.

[ Получите подробный анализ и репортажи с мест, необходимые для понимания войны в Украине. Подпишитесь сегодня » ]

Однако помимо заявлений о любви Си также видел опасности в некоторых внешнеполитических авантюрах Путина. После аннексии Крыма Россией в 2014 году Си сказал другим в Пекине, что он уважает эту операцию, сказал редактор, потому что Путин «получил большой участок земли и ресурсов» и повысил свою популярность дома. Но позже, когда война на Украине затянулась и способствовала изоляции России, Си стал менее комплиментарным. Он дал Путину некоторое экономическое облегчение от западных санкций в виде сделки на четыреста миллиардов долларов на поставку газа в Китай, но сделка установила ставки, которые благоприятствовали Пекину. Примечательно, что Китай никогда официально не признавал аннексию Крыма.

Восемь лет спустя, что означает их связь для текущего конфликта и предсказывает возможные будущие столкновения? Какую дипломатическую поддержку окажет Пекин и что он говорит о готовности Китая приступить к выполнению собственных миссий? По мере того как на этой неделе вторжение ускорилось, ученые и стратеги всего мира искали признаки новых контуров глобальной власти. Анжела Стент, специалист по России Джорджтаунского университета и автор книги «Мир Путина», сказала: «Я хочу подчеркнуть, что Владимир Путин не начал бы эту агрессию против Украины в это время, если бы он не знал, что он иметь китайскую поддержку». Стент, один из нескольких ученых, которые подвели итоги китайско-российских отношений во время форума в среду в Центре стратегических и международных исследований в Вашингтоне, округ Колумбия, добавил: «Он знал, что что бы ни случилось, китайцы всегда будут рядом». его», и что ситуация — это «другой мир» по сравнению с относительной изоляцией, с которой Путин столкнулся после захвата Крыма. «Я думаю, что это важный фон для понимания того, что делает Путин», — сказала она.

По некоторым стандартам Россия и Китай не являются естественными геополитическими партнерами. Недоверие Китая к России глубоко укоренилось. Даже в период расцвета коммунистического братства у обеих сторон были давние территориальные и идеологические разногласия, и Пекин возмущался своим положением младшего партнера Москвы. В наши дни экономика России, оцениваемая в 1,7 триллиона долларов, едва ли больше экономики штата Нью-Йорк. Китай, напротив, имеет самый большой или второй по величине ВВП. в мире, в зависимости от того, как его измерять, и, несмотря на напряженность в торговых отношениях, у страны есть продуктивные торговые связи с Соединенными Штатами и Европой, которые затмевают продажи нефти и газа России.

Но лидеров России и Китая отчасти объединяет их убеждение в том, что Запад находится в неумолимом упадке, которое они фактически представили как оправдание самодержавия. Во время интервью российским государственным СМИ, в котором Си восхвалял своего друга, он объяснил их связь терминами, имеющими большее значение в свете последних событий: «У нас схожие взгляды на текущую ситуацию в мире, у нас одинаковая философия национального управления. , и взять на себя историческую ответственность за соответствующее развитие и возрождение двух стран. Самое главное, у нас есть очень последовательное понимание стратегического значения китайско-российских отношений».

Это «стратегическое значение» является ключевым; их объединенная сила больше, чем сумма ее частей, по крайней мере, так гласит теория. И все же, несмотря на всю дружелюбность, решение сблизиться с Путиным вынудило Си пойти на неловкое балансирование, потому что он надеется сделать Китай надежным распорядителем мировой власти и безопасности — альтернативой хаосу и распрям в Вашингтоне. Украина является одним из экономических партнеров Китая с двусторонними товарооборотами на сумму более пятнадцати миллиардов долларов. Он также является частью инициативы «Один пояс, один путь», фирменной инфраструктурной программы Си, призванной продемонстрировать дух щедрых инвестиций в улучшение мира.

В преддверии вторжения китайские официальные лица избегали играть решительную роль, прибегая к мягким призывам к миру. Во вторник официальный представитель министерства иностранных дел Ван Вэньбинь сделал не менее семи ссылок на призыв ко «всем сторонам проявлять сдержанность» и «деэскалировать ситуацию». Но к среде, за несколько часов до того, как Россия развязала свою полномасштабную атаку, Китай занял более открыто пророссийскую позицию. Хуа Чуньин, другой официальный представитель министерства иностранных дел, назвал Соединенные Штаты «виновником нынешней напряженности вокруг Украины» и выразил недовольство Путина, задав вопрос: «Когда США прогнали пять волн из Расширение НАТО на восток до самого порога России и развертывание передовых наступательных стратегических вооружений в нарушение своих заверений в отношении России, думали ли они когда-нибудь о последствиях того, что прижали большую страну к стене?»

Исторически Коммунистическая партия Китая беспокоилась о захвате территории другими державами, опасаясь, что кто-то может посягнуть на ее суверенитет. Но при Си он стал все более нагло преследовать свои территориальные амбиции в Южном и Восточно-Китайском морях; вдоль границы с Индией; и в отношении Тайваня, архипелага с демократическим управлением, который стал объектом растущих угроз. Имея в виду эти столкновения, Манодж Кевалрамани, специалист по Китаю из Института Такшашила, аналитического центра в Бангалоре, Индия, считает нынешние отношения между Китаем и Россией тревожным индикатором растущей терпимости к разрушительным столкновениям. «Понятно, что обе стороны считают, что сила и принуждение в разной степени и с использованием различных инструментов необходимы для формирования этого нового порядка», — сказал он на C.S.I.S. форум в среду. Когда Путин посетил Си в Пекине в начале этого месяца, они обнародовали важное новое заявление об общих целях, в котором, в частности, говорилось о поддержке Китаем возражений России против 9 сентября.0217 Расширение НАТО . Кевалрамани расценивает это заявление как «Китай шагнул намного дальше, чем в 2014 году». Он сказал: «Это фундаментальный сдвиг».

Это изменение вызвало обеспокоенность тем, что китайские лидеры могут рассматривать вторжение в Украину как проверку своих собственных давних амбиций по завоеванию Тайваня.

Как понимать размерную сетку на Таобао?

США, Китай, немецкие, французкие и другие

Китайская традиционная одежда ханьфу NewMoonDance

НАШИ КЛИЕНТЫ ЛЮБЯТ НАС

Подпишитесь на нашу рассылку

Чему учит Китай вторжение России в Украину?

Оставьте комментарий Отменить ответ