Стивен Кинг — Самое необходимое читать онлайн бесплатно
12 3 4 5 6 7 …220
Стивен Кинг
Самое необходимое
Посвящается Крису Лавину,
у которого нет ответов на все вопросы,
но есть — на самые важные
Дамы и господа, прошу внимания!
Подходите поближе, чтобы всем было видно!
У меня есть для вас отличная сказка,
и она ни гроша не будет стоить!
(А уж если вы ей поверите, нас всех это устроит!)
Стив Эрл «Змеиный яд»
Мне доводилось слышать о тех,
кто сбивался с пути даже
на деревенских улочках — когда тьма
сгущалась до того, что, как гласит поговорка,
ее можно было резать ножом….
Генри Дейвид Торо «Уолден»
Вы здесь уже бывали
Ну, разумеется, бывали. Конечно. Я никогда не забываю лиц. Идите, идите сюда и позвольте мне пожать вашу руку! Сейчас я вам кое-что скажу: я вас узнал по походке еще раньше, чем разглядел ваше лицо. Невозможно было выбрать лучшее время, чтобы вернуться в Касл-Рок.
Осень. Что может быть прекрасней! Скоро начнется охотничий сезон, все болваны кинутся в лес и станут палить во все, что движется и не носит оранжевых тряпок, а потом пойдет снег и все покроется ледяной коркой, но это уже — позже.
Сейчас же у нас октябрь, а мы в Роке позволяем октябрю оставаться здесь столько, сколько он пожелает.
Спросите меня, и я скажу, что это лучшее время года. Весной здесь тоже неплохо, но маю я каждый раз предпочитаю октябрь. Западный Мэн — та часть штата, которую почти всегда забывают, как только лету приходит конец и все эти владельцы коттеджей на озере и наверху, в Касл-Вью, отправляются обратно в Нью-Йорк и Массачусетс. Местные жители наблюдают, как они приезжают и уезжают каждый год: привет-привет-привет; пока-пока-пока. Хорошо, когда они приезжают, потому что они привозят с собой свои городские денежки, но хорошо и когда уезжают — ведь с долларами они тащат сюда и городское разложение.
О разложении я как раз и хочу поболтать — можете посидеть со мной минуту-другую? Да, прямо здесь, на ступеньках подмостков для оркестрика, тут очень удобно.
Солнышко пригревает, и если мы усядемся здесь, у ратуши, нам будет виден почти весь городок. Нужно только быть поаккуратнее — тут занозы, вот и все. Ступеньки давно пора ошкурить и заново покрасить. Это — дело Хью Приста, но Хью за него еще не брался. Знаете, он ведь пьет. Это ни для кого не тайна. В Касл-Роке есть свои секреты, их можно сохранить, но для этого приходится немало попотеть. Так что большинство из нас прекрасно знает, что много воды утекло с тех пор, как Хью Прист и тяжелая работа были неразлучны. Что это было?
Ах, это… Ну и постарались, а? Эти листовки теперь по всему городу. Я думаю, Ванда Хемпхилл (ее муж, Дон, держит «Хемпхилл-маркет») большую часть расклеила сама. Одну взяла с почты и вручила мне. Да не робейте вы, уж где-где, а на подмостках для городского оркестра никто не станет расклеивать листовки.
А, черт! Да вы только поглядите на эту штуку! Прямо сверху напечатано: РУЛЕТКА ДЬЯВОЛА. Большими красными буквами, из которых валит дым, словно эта штуковина была отправлена заказным из райских кущ! Ха! Тот, кто не знает, что за сонное местечко наш маленький городок, решил бы, наверно, что мы и впрямь тут с цепи сорвались.
Но вы ведь знаете, как порой все накаляется в таких небольших городках. А преподобному Уилли на сей раз вожжа под хвост попала — это точно. Никаких сомнений. Церкви в маленьких городках… Ну, я думаю, нет нужды объяснять вам, как это бывает. Они мирятся друг с другом — вроде бы мирятся, — но никогда не бывают по-настоящему довольны друг другом. Какое-то время все идет мирно, а потом разражается перебранка.
Правда, на сей раз перебранка довольно серьезная и куча всяких обид. Понимаете, католики собираются устроить что-то, что они называют «Ночь Казино», в Колумбус-холле — на другом конце города — в последний четверг месяца, насколько я знаю. И вся прибыль должна пойти на починку церковной крыши. Это наша церковь Богородицы на Тихих Водах — вы, должно быть, проезжали мимо нее, если ехали по дороге из Касл-Вью. Маленькая прелестная церквушка, ведь правда?
Ночь Казино была идеей отца Бригема, но по-настоящему за нее ухватились и поддержали Дочери Изабеллы. В особенности Бетси Вайге.
Я думаю, ей нравится представлять, как она вырядится в свое жалкое черное платье и начнет сдавать карты или станет крутить колесо рулетки и приговаривать: «Леди и джентльмены, делайте ваши ставки, ПРОШУ вас, делайте ставки». Да им вообще-то всем эта идея вроде как пришлась по душе. Игра-то ведь по мелочи, совсем безвредная, но все равно им мерещится тут частичка сладкого греха и порока.
Вот только это не кажется безвредным преподобному Уилли, и он со своими прихожанами считает это в смысле греха вовсе не мелочью. Его вообще-то зовут преподобный Уильям Роуз, и он всегда недолюбливал отца Бригема, да и тот платил ему тем же (кстати, не кто иной, как отец Бригем, начал называть преподобного Роуза «Уилли Пароход», и преподобный Уилли об этом прекрасно знает).
Искры пролетали между этими двумя врачевателями душ и раньше, но заваруха с Ночью Казино, пожалуй, будет посильнее искр; это уже скорее похоже на полыхнувший пожар. Когда Уилли прослышал о том, что католики собираются провести ночь в Колумбус-холле за азартными играми, он подскочил так, что своей маленькой остренькой головенкой едва не пробил крышу.
Он заплатил за эти листовки с «Рулеткой Дьявола» из собственного кармана, а Ванда Хемпхилл со своими подружками из кружка кройки и шитья рассовали их повсюду. С тех пор единственное место, где католики и баптисты ведут переговоры, это раздел писем в нашей маленькой еженедельной газете — там они рвут и мечут и грозят друг другу отправкой в преисподнюю.
Гляньте-ка вон туда, и вы поймете, что я имею в виду. Это Нэн Робертс, она только что вышла из банка. Она владелица закусочной «У Нэнси» и, наверно, самая богатая горожанка теперь, когда старый Папаша Меррилл отправился на большущий блошиный рынок на небесах. Она была баптисткой еще до рождения. А с другой стороны движется большой Эл Джендрон. Он такой ревностный католик, что святее самого папы римского, и Джонни Бригем — его лучший дружок. Теперь следите внимательно! Видите, как носы у них задрались кверху? Ха! Ну чем не картинка? Ставлю монеты против земляных орехов, что температура упала градусов на двадцать, когда они шествовали мимо друг друга.
Как говаривала моя мамаша, чем бы дитя ни тешилось, лишь бы…
А теперь гляньте вон туда. Видите машину шерифа, припаркованную на стоянке возле магазина «Видео»? В ней сидит Джон Лапойнт. Ему положено следить за теми, кто превышает скорость, — в городе быстрая езда запрещена, особенно когда заканчиваются школьные занятия, — но если вы заслоните глаза от солнца и посмотрите повнимательней, то увидите, что на самом деле он уставился на карточку, которую вытащил из своего бумажника. Отсюда мне ее не видно, но я знаю, что там на ней, так же хорошо, как девичью фамилию моей мамочки. Это снимок Джона и Салли Ратклифф на Фрайбургской ярмарке, который сделал Энди Клаттербак около года тому назад. Джон на снимке обнимает ее, а она держит в руках плюшевого мишку, которого он выиграл для нее в тире, и они выглядят такими счастливыми, что, кажется, вот-вот лопнут от радости. Но то, как говорится, дни былые; нынче же Салли помолвлена с Лестером Праттом, преподавателем физкультуры в колледже. Он истинный баптист, как и она сама.
Джон до сих пор так и не оправился от утраты. Видели, какой он испустил вздох? Он здорово настроил себя против баптистов. Только тот, кто все еще влюблен (или думает, что влюблен), может так глубоко вздыхать.
Читать дальше
12 3 4 5 6 7 …220
Читать онлайн «Всё самое необходимое», Михаил Кликин – ЛитРес
Подраненный «Голубой марлин», медленно кружась, падал в полную звезд бездну. Если верить бортовому компьютеру – а не верить ему не было оснований – падение должно было завершиться через двенадцать часов и двадцать две минуты ударом о каменистую землю неизвестной планеты. Остывшие дюзы молчали вот уже третий день, сберегая драгоценные остатки топлива для последнего маневра, целью которого должна была стать попытка приземления.
Электронный мозг «Голубого марлина», опираясь на известные ему одному данные, высчитал, что вероятность удачной посадки составляет 6%.
День назад эта цифра была вдвое меньше.
– Наши шансы повышаются, – сказал капитан Гриффин.
– Это радует, – ответил Айтман. На лице первого пилота не было и тени радости.
Шесть человек экипажа, собравшись в общей каюте, пытались делами и разговорами отвлечь себя от ненужных сейчас мыслей.
– А ведь нас предостерегали! – сказала Аза Фишер, штурман высшей категории. Как все штурманы, она знала множество примет. Как большинство женщин, она в эти приметы верила.
– Кто предостерегал? – удивленно посмотрел на нее Джо Дельвиг, техник-специалист широкого профиля.
– Высшие силы, – многозначительно произнесла Аза Фишер и указала пальцем на низкий потолок.
– Ну да, ну да, – покивал Айтман. – И это радует.
Саманта Голдфильд, корабельный врач, в приметы и в высшие силы не верила – как и большинство медиков, но как все женщины она была страшно любопытна. И потому спросила:
– И что это были за предостережения?
– Ну как же… – дернула плечиком Аза Фишер. – Помните пса с подпалинами, сидящего возле бара? И неужели не обратили внимания, что ветер дул нам в лицо, когда мы шли к кораблю? А эта задержка из-за ящика! Заметьте – из-за черного ящика!
– Этот ящик теперь есть на каждом корабле, – сказал капитан Гриффин.
– Так что высшие силы тут не при чем.
– Ну да, ну да, – Айтман хмыкнул. – А по-моему, как раз тут без высших сил не обошлось.
– Это ты о Правительственном Комитете?
– О нем самом…
Согласно директиве Комитета теперь каждое космическое судно, отправляющееся за пределы Солнечной Системы – легкая ли это яхта, торговый корабль или неповоротливый крейсер – должно было иметь на своем борту новейший универсальный спасательный комплект УСК-982.
– Этот черный ящик может всех нас спасти. – Маргарет Блэкборн, второй пилот, была самым молодым членом команды, ей не исполнилось еще и двадцати пяти. И, как это свойственно молодежи, она с любовью и истовой верой относилась к разным техническим новинкам. – Я вчера почитала брошюру, что прилагалась к комплекту. Это поистине удивительная разработка! Там есть всё необходимое для жизни в любых планетных условиях!
– Ну да, ну да. – Лицо Айтмана выражало высшую степень скепсиса.
Спасательные комплекты раздавались поспешно и бесплатно.
Спонсором выступало Объединенное Правительство Трех Планет. Подобные подарки очень настораживали первого пилота.
– Будем надеяться на лучшее, – сказал капитан Гриффин и обратился к первому пилоту: – А не сыграть ли нам в шахматы?
– Почему бы и нет.
В каюте на некоторое время воцарилась тишина.
Аза Фишер, зевнув, поднялась с кресла, подошла к полке с видеодисками. Выбрала один из тех, что бесплатно раздавались в баре космопорта. Вслух прочитала название фильма:
ESSENTIALS KIDS SPRING 2022 LOOKBOOK
Big E Knit Hoodie, Waffle Henley Hoodie and Relaxed Sweatpant in Seafoam
01
View Details
Raw Edge Sweater in Dark Oatmeal and Track Pant in Desert Taupe
02
Подробнее
LS Джинсовая рубашка черного цвета и платье-футболка цвета Dark Oatmeal
03
Подробнее
LS Джинсовая рубашка, вафельный воротник и спортивные штаны Essentials цвета пшеницы
04
View Details
Rawk Edge Sweater and Relaxed Polar Pants in Dark Oatmeal
05
View Details
LS Denim Shirt in Black, Mockneck and Relaxed Sweatpant in Desert Taupe
06
Подробнее
SS Толстовка и шорты Essentials цвета Dark Oatmeal
07
Подробнее
SS Толстовка и шорты Essentials цвета Dark Oatmeal
08
Подробности просмотра
5 Pocket Jean in Black, Baseball Jersey и Waffle Mockneck в пшенице
09
Подробности
Джинсовая куртка в черном и ринге
Подробнее
Футболка Essentials LS в цвете Stretch Limo и Running Short в цвете Iron
11
Подробнее
Поло Big E Knit, водолазка и спортивные штаны, все цвета Dark Oatmeal
12
Подробности просмотра
Big E Thint Polo, Turtleneck и расслабленные спортивные штаны, все в темной овсяной камере
13
Подробности
Бейсбол в темных Oatmeal и расслабленных пота 14
Подробнее
Тренировочная куртка цвета Desert Taupe, вафельная майка и Relaxed Sweatpants в цвете Dark Oatmeal
15
Подробнее
Coaches Jacket в цвете Desert Taupe, Waffle Tank и Relaxed Pant
16
Подробности просмотра
Big E вязаная капюшона и расслабленная спортивная гнезда в Oak
17
Подробности просмотра
Puffer Jacket, Essentials Hoodie, Waffle Henley Hoodie и Track Pan 18
Подробнее
Пуховик, худи Essentials и худи Henley с вафельным рисунком, все цвета дуба
19
Подробнее
Куртка на молнии SS и спортивные штаны Essentials из дуба
20
Подробности просмотра
Big E Pocket Tee в Oak
21
Подробности по просмотру
HELFIDE RIDE RIDE, BIG E THING Hoodie и расслабленная Sweat Mood, все в Oak
22
View Mound Детали
Слева: Детская толстовка Muscle и детские шорты для бега из пшеничного цвета
В центре: Детская футболка с V-образным вырезом и спортивные штаны Kids Essentials из пшеничного цвета
Справа: Детская куртка Coaches, детская футболка Ringer и детские спортивные штаны Relaxed, все из пшеничного цвета
23
Подробности просмотра
TEE и Essentials SweetWant в пшенице
24
Подробности по просмотру
Essentials LS Tee и Essentials Shorts в железе
25
.
Подробно. Худи Essentials и свободные спортивные штаны из пшеничного26
Подробнее
Толстовка SS и свободные спортивные штаны из морской пены
27
Подробности просмотра
Big E Pocket Tee в Seafoam
28
Подробности просмотра
Big E Hoodie, Waffle Mockneck и расслабленный SweatWant, All in Seafoam
29
Просмотреть детали
Lookbook | ESSENTIALS Fall 2022
Коллекция ESSENTIALS Fall 2022.
Худи Essentials, футболка LS, спортивные штаны и женский беговой жилет из яичной скорлупы
01
Подробнее
Длинное пальто, футболка LS и толстовка Essentials цвета «яичная скорлупа», рубашка из нейлона SS цвета «яичная скорлупа»
02
Подробнее
Рубашка из нейлона SS для детей цвета «дым», толстовка с капюшоном Kids Essentials и спортивные штаны цвета Eggshell для детей 305900 30 9003
2
38
Подробнее
Длинное пальто цвета «дым», трикотаж косами цвета «яичная скорлупа», женские брюки свободного кроя цвета «яичная скорлупа»
04
Подробнее
Длинное пальто, худи свободного кроя и спортивные штаны Essentials цвета «яичная скорлупа»
05
View Details
Fullzip Jacket, Kids Tank Top, Kids Sweatpants in Eggshell
06
View Details
Coaches Jacket, Essentials Hoodie and Essentials Sweatshort in Eggshell
07
Подробнее
Худи Essentials, футболка LS и шорты для бега Canary
08
View Details
Спортивные брюки Canary, трикотажные косички и Henley Rugby in Smoke
09
View Details
Essentials Crewneck in Canary and Jersey Long Skirt in Eggshell
10
View Details
Cable Knit in Canary and Womens LS Polo in Off Black
11
View Details
Вязаные косы цвета Canary, Женская рубашка LS Polo Off Black и свободные брюки Off Black
12
View Details
Вязаные косы цвета Canary, Футболка LS цвета Egg Shell, Свободные спортивные штаны Wood, The California в Грейге
13
Подробнее
Куртка Coaches и худи Essentials из дерева, шорты для бега и The California in Canary
14
Подробнее в Off Black, Track Pant в Canary, The California в Greige
15
Подробнее
Henley Rugby в Canary и Track Pant в Smoke
16
View Details0003
Длинное пальто в дереве, тренерская куртка, футболка LS и расслабленная брюка в Smoke
17
Подробная информация о просмотре
Essentials Crewneck в дым, Essentials Hoodie в Canary, куртка Trucker в джинсовой ткани индиго
9000 18
Подробнее
Куртка Trucker и джинсы с 5 карманами цвета индиго, худи Essentials цвета Canary
19
Подробнее
Длинное пальто и худи Essentials цвета Eggshell.
Куртка Trucker, джинсы с 5 карманами и шляпа-ведро цвета Indigo Denim
20
Подробности просмотра
Кабельный вязаный вязаный , Куртка Trucker из джинсовой ткани Indigo
22
Подробнее
Куртка Trucker из джинсовой ткани Indigo, женская куртка Fullzip и футболка LS цвета Eggshell
23
0003 Long Poat, расслабленная толстовка, регби и предметы первой необходимости в Black
24
Подробности просмотра
Long Poat, Relceced Hoodie, Henley Rugby и Essentials Sweat Mans в черном
.
Тренерская куртка, майка и брюки свободного кроя цвета Off Black
26
Подробнее
Длинное пальто, худи свободного кроя и спортивные штаны Essentials цвета Off Black
27
Подробности просмотра
LS Tee and Essentials SweatWant в Black
28
Подробности просмотра
Fullzip Jacket и LS Tee Dea Пальто, худи свободного кроя, брюки свободного кроя цвета Off Black, трикотажная вязка цвета Canary
30
Подробнее
Трикотажная вязка цвета Off Black, круглый вырез Essentials и худи Henley из дерева
31
Подробнее
Henley Rugby в цвете Off Black и спортивные шорты в цвете Egg Shell
32
Woodie в рубашку из трикотажа, длинная юбка в цвет ракушки N
SS
33
Подробности по просмотру
SS Нейлоновая рубашка в дереве и расслабленная толстовка в яичной скорлупе
34
Подробности по просмотру
Детская рубашка SS Nylon, детские предметы помощи, дети для детей Essistions Essives Sweethort в лесу и дети SS Tee Tee The в яичной скорлупе
35
Подробности просмотра
Длинное пальто в дереве, куртка для тренеров, футболка LS и расслабленная брюка в яичной скорлупе
36
Подробности
Кабель и женский майку в древесине, Essentials Showpant in Eggshell.
Куртка Trucker, джинсы с 5 карманами и шляпа-ведро цвета Indigo Denim