Бриттни Гринер освобождена: Россия освобождает звезду WNBA в обмене заключенными; США освобождают торговца оружием Виктора Бута
ВАШИНГТОН — Россия освободила звезду WNBA Бритни Гринер в четверг в ходе драматического обмена пленными на высоком уровне, когда США освободили печально известного российского торговца оружием Виктора Бута. Этот обмен во время обострения напряженности вокруг Украины позволил президенту Джо Байдену достичь главной цели, но дорого обошелся — американец был приговорен к четырем годам тюремного заключения в России.
«Она в безопасности, она в самолете, она на пути домой», — сказал Байден из Белого дома, где его сопровождали жена Гринера Черелл и представители администрации.
EMBED <>
Еще видео Сделка, второй такой обмен за восемь месяцев с Россией, обеспечила освобождение самого известного американца, задержанного за границей. Гринер — двукратный олимпийский чемпион, чье многомесячное тюремное заключение по обвинению в наркотиках привлекло беспрецедентное внимание к группе неправомерно задержанных.
Разрешение Байдена на освобождение российского уголовника, когда-то прозванного «Торговцем смертью», подчеркнуло растущее давление, с которым столкнулась его администрация, чтобы вернуть Гринер домой, особенно после недавнего раскрытия ее уголовного дела и ее последующего перевода в исправительную колонию.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Кто такой Виктор Бут? Торговец оружием, известный как «Торговец смертью», освобожден после того, как Россия освободила Гринера Даби и того Бута доставили домой.
Семья Гринер опубликовала заявление в четверг вечером, в котором говорится: «Мы хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность президенту Байдену и его администрации за неустанную работу, которую они проделали, чтобы вернуть Бритни домой. Мы также хотели бы выразить особую благодарность Губернатору Ричардсону и Мики Бергману из Центра Ричардсона за их работу, а также за то, что вы поддерживаете с нами постоянную связь. с их поддержкой Бритни и нашей семьи в то, что мы знаем, это душераздирающее время.
Мы молимся за Пола и за быстрое и безопасное возвращение всех незаконно задержанных американцев.
Мы просим вас уважать нашу частную жизнь, когда мы вступаем на этот путь к исцелению».
Несмотря на это, тот факт, что сделка была обменом один на один, был сюрпризом, что официальные лица США в течение нескольких месяцев заявляли о своей решимости вернуть домой Гринера и Пола Уилана, руководителя службы корпоративной безопасности из Мичигана, который с декабря 2018 года находится в заключении в России по обвинению в шпионаже, которое его семья и правительство США считают необоснованными9.0003
«Мы не забыли о Поле Уилане, — сказал Байден. «Мы продолжим добросовестно вести переговоры об освобождении Пола».
БОЛЬШЕ: Жена Бритни Гринер Черелл отреагировала на освобождение российской тюрьмы
Брат Уилана Дэвид сказал в своем заявлении, что он «очень рад» освобождению Гринера, но также разочарован за свою семью. Он отметил, что Белый дом заблаговременно уведомил семью Уилана, и сказал, что не винит чиновников в заключении сделки.
«Администрация Байдена приняла правильное решение вернуть г-жу Гринер домой и заключить сделку, которая была возможна, вместо того, чтобы ждать того, чего не должно было произойти», — сказал он.
Освободив Бута, США освободили бывшего подполковника Советской Армии, которого министерство юстиции однажды назвало одним из самых плодовитых торговцев оружием в мире. Бут, подвиги которого вдохновили на создание голливудского фильма, отбывал 25-летний срок по обвинению в сговоре с целью продажи оружия на десятки миллионов долларов, которое, по словам официальных лиц США, должно было быть использовано против американцев.
Администрация Байдена в конечном итоге была готова обменять Бута, если это означало свободу Гринер. Задержание одного из величайших игроков в истории WNBA вызвало беспрецедентное внимание общественности к делу одного задержанного, не говоря уже об интенсивном давлении на Белый дом.
Арест Гринер в феврале сделал ее самой известной американской тюрьмой за границей.
Ее статус открытой чернокожей женщины-гея, запертой в стране, где власти враждебно настроены по отношению к сообществу ЛГБТ, привнес расовую, гендерную и социальную динамику в ее юридическую сагу и сделал каждое событие делом международного значения.
Ее дело не только принесло беспрецедентную огласку десяткам американцев, неправомерно задержанных иностранными правительствами, но и стало важным переломным моментом в американо-российской дипломатии во время ухудшения отношений, вызванного войной Москвы против Украины.
Обмен состоялся, несмотря на ухудшение отношений между державами. Но тюремное заключение американцев привело к редкому дипломатическому открытию, позволившему установить контакт на самом высоком уровне между Вашингтоном и Москвой — телефонный разговор между госсекретарем Энтони Блинкеном и министром иностранных дел России Сергеем Лавровым — за более чем пять месяцев.
В июле Блинкен сделал экстраординарный ход во время секретных переговоров и публично заявил, что США сделали России «существенное предложение» по Гринеру и Уилану.
Хотя он не уточнил условия, люди, знакомые с этим, сказали, что США предложили Буту.
Такая публичная инициатива вызвала упрек со стороны русских, которые заявили, что предпочитают решать такие дела в частном порядке и несут риск ослабления позиции правительства США на переговорах по этой и будущим сделкам, поскольку администрация будет выглядеть слишком отчаянно. Но объявление также предназначалось для того, чтобы сообщить общественности, что Байден делает все, что в его силах, и оказать давление на россиян.
Помимо усилий официальных лиц США, освобождение также последовало за месяцами тайных переговоров с участием Билла Ричардсона, бывшего посла США в Организации Объединенных Наций и частого эмиссара на переговорах о заложниках, и его главного заместителя Микки Бергмана.
Гринер была арестована в московском аэропорту Шереметьево в феврале, когда сотрудники таможни заявили, что обнаружили в ее багаже баллончики с конопляным маслом. В июле она признала себя виновной, хотя предстала перед судом, поскольку признание вины в российской судебной системе не означает автоматического прекращения дела.
Она признала в суде, что канистры были у нее, но заявила, что у нее нет преступного умысла, и сказала, что их присутствие в ее багаже связано с поспешной упаковкой.
Перед вынесением приговора 4 августа и наказанием, которое ее адвокаты назвали несоответствующим правонарушению, эмоциональная Гринер извинилась «за свою ошибку, которую я совершила, и смущение, которое я навлекла на них». Она добавила: «Я надеюсь, что ваше решение не положит конец моей жизни».
Ее сторонники в основном хранили молчание в течение нескольких недель после ее ареста, но этот подход изменился в мае, когда Государственный департамент признал ее незаконно задержанной. Отдельный обмен ветерана морской пехоты Тревора Рида на Константина Ярошенко, российского пилота, осужденного в США за сговор с целью незаконного оборота кокаина, породил надежду на то, что в разработке могут быть дополнительные такие обмены.
Уилан находится под стражей в России с декабря 2018 года. Правительство США также признало его незаконно задержанным.
В 2020 году он был приговорен к 16 годам лишения свободы.
Уилан не был включен в обмен заключенными Рида, что усилило давление на администрацию Байдена, чтобы гарантировать, что любая сделка, которая вернет домой Гринер, также включала его.
____
Авторы Associated Press Коллин Лонг и Аамер Мадхани внесли свой вклад в этот отчет.
Объяснение ситуации с Бритни Гринер: Звезда WNBA освобождена из-под стражи в России после обмена пленными было разрешено вернуться в США. Администрация Джо Байдена договорилась об обмене заключенными один на одного с участием осужденного российского торговца оружием Виктора Бута.
Обмен состоялся 8 декабря в Объединенных Арабских Эмиратах после того, как президент Байден окончательно одобрил обмен. Согласно CBS News, США и Россия договорились об обмене 1 декабря. Белый дом подтвердил безопасность Гринер и опубликовал видео, на котором президент Байден разговаривает с Гринер по телефону. Байден сказал, что он «рад, что может сказать, что Бритни в хорошем настроении».
Гринер приземлился в Келли Филд в Сан-Антонио, штат Техас, в пятницу. Ожидается, что Гринер пройдет медицинское освидетельствование, что является стандартной процедурой для освобожденных заключенных в США.
Вот полная хронология ситуации Гринер:
17 февраля: Гринер была задержана в международном аэропорту Шереметьево в Москве, когда Федеральная таможенная служба России обнаружила в ее багаже вейп-картриджи, содержащие концентрат марихуаны, гашишное масло.
24 февраля: Россия начала полномасштабную военную атаку на Украину, что побудило США и другие страны ввести жесткие санкции против России. Задержание Гринер произошло в период высокого напряжения, что затруднило переговоры.
5 марта: Государственный департамент призвал американских граждан немедленно покинуть Россию, чтобы избежать «возможности преследования» в обновленном бюллетене.
17 марта: Московский суд продлил срок предварительного заключения Гринер до 19 мая и отказал ей в домашнем аресте, сообщает Insider.
Согласно сообщению ТАСС, Гринер, рост которой 6 футов 9 дюймов, жаловалась на то, что кровати в тюремной камере слишком малы для нее. Она делила камеру с двумя другими англоговорящими сокамерниками, и оба, как сообщается, ранее не были судимы и содержались под стражей за «статьи, связанные с наркотиками», согласно NBC.
18 марта: Екатерина Калугина, представитель Московской общественной наблюдательной комиссии, которая следит за обращением с заключенными, сказала, что консул США еще не посетил Гринер. Калугина говорит, что это несмотря на заявления российских властей, что они «создают все условия» для визита.
22 марта: Гринер встретилась с официальными лицами США впервые после того, как находилась в предварительном заключении.
13 мая: Гринер ненадолго появилась в зале российского суда и узнала, что ее предварительное заключение было продлено до 18 июня. Александр Бойков, адвокат Гринер, сказал AP, что относительно короткий срок продления означает, что его клиент скоро предстанет перед судом.
Адвокат добавил, что у Гринер не было «никаких претензий к условиям содержания», но неясно, разрешилась ли ситуация с размером кровати.
27 апреля : Ветеран морской пехоты США Тревор Рид освобожден из-под стражи в России в результате обмена пленными, что рассматривается как положительный знак для возможного освобождения Гринер.
2 мая: WNBA объявляет, что почтит память Гринер, установив наклейку с ее инициалами и номером на футболке № 42 на каждом корте лиги.
3 мая: Правительство США объявило Гринер «неправомерно задержанной» и, как сообщается, заручилось помощью бывшего посла США в ООН Билла Ричардсона, который имеет многолетний опыт работы в качестве международного переговорщика по заложникам.
17 мая: Комиссар НБА Адам Сильвер объявил, что он и комиссар WNBA Кэти Энгельберт работают «бок о бок» над освобождением Гринер. Этот процесс привел Сильвера к общению со «всеми уровнями» правительства.
25 мая: Черелл Гринер рассказала о ситуации в интервью «Доброе утро, Америка» — это ее первое телеинтервью после задержания Бритни Гринер. Шерель сказала, что они не общались устно более 100 дней, так как телефон ее жены отобрали вскоре после того, как она попала под стражу в полиции.
2 июня: Отчет показал, что Гринер получила сотни электронных писем и писем от игроков WNBA. Российские официальные лица изучили электронные письма и письма, отправленные Гринер, прежде чем она их прочитала, и Гринер должна была ответить либо письменно на бумаге, либо под диктовку.
14 июня: Срок предварительного заключения Гринер продлевается в третий раз. Затем она должна оставаться под стражей по крайней мере до 2 июля.
26 июня: Гринер присутствует на предварительном слушании, и ее содержание под стражей продлевается на шесть месяцев, ее четвертое продление. Начало судебного процесса над ней было назначено на 1 июля, и ей было приказано оставаться под стражей на время суда.
1 июля: Спустя более 130 дней после задержания над Гринер официально начался уголовный процесс. Как сообщает ТАСС, Гринер заявила в суде, что понимает обвинения, но отказалась их сразу комментировать. Обвинение допросило двух свидетелей в первый день, сотрудника таможни аэропорта и неизвестного свидетеля, и только первый выступил в открытом судебном заседании, сообщает российское информационное агентство РИА-Новости.
7 июля: Гринер признает себя виновной в хранении наркотиков. Несмотря на ее мольбу, она настаивала на том, что у нее «не было намерения» нарушать закон.
10 июля: WNBA чествует Гринер во время Матча всех звезд 2022 года.
14 июля: Ожидалось, что Гринер даст показания на третий день суда, но она этого не сделала. Вместо этого ее поддержали два характерных свидетеля. Одним из них был Максим Рыбаков, директор российской команды Гринера УГМК Екатеринбург, а другим — партнер по команде Евгения Белякова.
17 июля: CNN сообщила, что Соединенные Штаты предложили обмен Бута в рамках потенциальной сделки с Россией по освобождению Гринера и бывшего морского пехотинца США Пола Уилана. Госсекретарь Энтони Блинкен публично заявил, что правительство США внесло «существенное предложение на стол», но не подтвердило сообщения о Буте.
27 июля: В первый день, когда Гринер давала показания на суде, она рассказала о дне своего ареста и сказала, что переводчик не предоставил полный перевод, объяснив, что ей пришлось использовать приложение для перевода на своем телефоне, чтобы общаться с таможенник. Гринер также сказала, что ей также не предлагали разъяснения ее прав и доступа к адвокатам, пока ей давали инструкции подписывать документы.
2 августа: Адвокаты Гринер утверждали, что назначенный государством судебно-медицинский эксперт, исследовавший патроны, найденные в ее багаже, допустил некоторые технические и процедурные ошибки.
4 августа: Гринер приговорен к девяти годам лишения свободы и штрафу в размере 1 000 000 российских рублей — чуть более 16 000 долларов.
13 августа: Впервые с момента задержания Гринер российские официальные лица подтвердили, что ведут переговоры с правительством США относительно возможного обмена заключенными с участием Бута, который может вернуть Гринер домой. Александр Датчиев, глава департамента Северной Америки МИД России, заявил, что Россия предпочитает «молчаливую дипломатию».
15 августа: Защита Гринер подала апелляцию. Они утверждали, что ее наказание было «чрезмерным».
16 сентября: Байден встретился с Шерелл Гринер, а также с агентом Гринер Линдси Колас. Он также встречался с сестрой Уилана. Уилан, которого называют директором по корпоративной безопасности, с 2020 года отбывает 16-летний тюремный срок по обвинению в шпионаже.
16 октября: Помощник Кремля Юрий Ушаков сказал «России-1», государственному российскому телеканалу, что достижение сделки по Гринеру в настоящее время не является приоритетом.
25 октября: Апелляция Гринер о ее тюремном заключении отклонена.
9 ноября: Гринер переводят в российскую колонию, ее точное местонахождение неизвестно.
17 ноября: Адвокаты подтверждают, что Гринер была переведена в исправительную колонию в Мордовии.
1 декабря: США и Россия договорились об обмене пленными один на один.
8 декабря: Гринер освобожден в обмен на Бута. В сделку не входил Уилан. Согласно CNN, администрация Байдена «неоднократно делала предложения заполучить Уилана в рамках этой сделки — даже после того, как Россия ясно дала понять, что приемлемым является только Гринер».