Как перевести китайские размеры одежды на русские . Таблица для женщин/мужчин/детей
Покупки в китайских интернет-магазинах сродни лотерее: точно угадать качество, сроки доставки и даже подходящие размеры непросто. Однако, невысокие цены и огромный ассортимент подталкивают к заказам. И если на качество и сроки доставки покупатель повлиять не может, то умение правильно подбирать размер приходит с опытом.
Полезные советы покупателям
- Китайские продавцы честно предупреждают: «Помните, мы меньше, чем европейцы». И дело не только в росте, но и в пропорциях фигуры. Рукава и брюки рассчитаны на более короткие конечности, поэтому на длинноногих и длинноруких европейцах зачастую смотрятся куцыми.
- На китайских сайтах часто приводятся в качестве параметров ширина вещей в районе груди или бедер, а не обхват этих частей тела на человеке. Следовательно, необходимо выбирать больший размер для свободного облегания.
- Все размеры маркируются буквами: от S до XXXXXL.
Но не стоит ориентироваться на свои привычные значения. «М-ка», которую Вы обычно носите, может оказаться фактически «XS-кой». В Китае свои представления о «средних» и «больших» размерах. Каждый раз необходимо сверяться с размерной сеткой продавца. - Знаменитый китайский размер «Free» вовсе не означает «безразмерный». Скорее, это «единственный» размер, рассчитанный на европейский S-M и рост до 165 см.
- Лекала даже одной и той же вещи в различных магазинах могут отличаться. Самый верный способ подобрать правильный размер – свериться с размерной сеткой на странице и проконсультироваться с продавцом.
- Большинство китайских торговых площадок поддерживают англоязычный интерфейс, с которым не возникает проблем при переводе. Если же вся информация только на китайском, то могут возникнуть проблемы. Например, если таблицы с размерами приведены в виде картинок. В этом случае автоматический переводчик не поможет. Нужно найти картинку, на которой изображены замеры, и сравнивать надписи на ней с иероглифами в названиях столбцов в таблице .
- Даже на сайтах, работающих с китайскими покупателями все размеры обычно приведены в сантиметрах и обозначаются привычными нам цифрами и буквами «cm». Если рядом с цифрой стоит иероглиф 尺, то используются китайские футы. Один фут равен трети метра, или 33,33 см.
Но не стоит ориентироваться на свои привычные значения. «М-ка», которую Вы обычно носите, может оказаться фактически «XS-кой». В Китае свои представления о «средних» и «больших» размерах. Каждый раз необходимо сверяться с размерной сеткой продавца.
Женские размеры
Китайская одежда рассчитана на более хрупких женщин, поэтому, обычно, стоит выбирать на два размера больше привычного.
| Китайский размер | Рост, см | Окружность талии, см | Окружность бедер, см | Международный размер | Российский размер | |
| S | 155-160 | 82 | 70 | 78-82 | ХS | 38 |
| M | 160-165 | 84 | 72 | 80-84 | ХS-S | 40 |
| L | 165-170 | 92 | 82-86 | S-M | 42 | |
| XL | 167-172 | 94 | 80 | 88-92 | M-L | 44 |
| XXL | 168-173 | 96 | 84 | 90-94 | L-XL | 46 |
| XXXL | 170-176 | 100 | 86 | 92-96 | XXL | 48 |
Мужские размеры
Найти модели на крупных и высоких российских мужчин в китайских интернет-магазинах – непростая задача.| Китайский размер | Рост | Окружность груди | Окружность талии | Китайский размер брюк | Международный размер |
| S | 165-170 | 88-90 | 70-74 | 28 | |
| M | 167-172 | 90-92 | 74-76 | 30 | XS |
| L | 168-173 | 92-94 | 76-80 | 32 | S |
| XL | 170-175 | 94-96 | 80-84 | 34 | M |
| XXL | 173-178 | 96-98 | 86-94 | 36 | L |
| XXXL | 175-180 | 98-100 | 94-98 | 38 | XL |
Детские размеры
Детская одежда также маркируется буквами или цифрой, обозначающей возраст, на который она рассчитана.
Но если до 1 года на эти значения можно ориентироваться, то потом обязательно нужно сверяться с ростом и окружностью груди ребенка, так как китайские детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.
| Китайский размер | Рост | Окружность бедер | Международный размер | |
| 0-3 | 50-56 | 43-45 | 45-47 | 0 |
| 3-6 | 56-62 | 45-47 | 47-49 | 3 |
| 6-9 | 62-68 | 47-49 | 49-51 | 6 |
| 9-12 | 68-74 | 49-51 | 51-53 | 9 |
| 74-80 | 51-53 | 52-54 | 12 | |
| 24 (2) | 80-86 | 52-54 | 53-56 | 18 |
| 3 | 92-98 | 54-56 | 55-58 | 2Т |
| 4 | 100-104 | 55-57 | 57-60 | 3Т |
| 5 | 106-110 | 56-58 | 59-62 | 4Т |
| 6 | 112-116 | 57-59 | 61-64 | 5 |
| 7 | 118-122 | 58-62 | 63-67 | 6 |
| 8 | 124-128 | 61-65 | 66-70 | 7 |
| 9 | 130-134 | 64-68 | 69-73 | 8 |
| 10 | 136-140 | 67-71 | 72-76 | 9 |
| 11 | 142-146 | 70-74 | 75-78 | 10 |
| 12 | 148-150 | 72-76 | 77-80 | 11 |
Покупки в китайских интернет-магазинах могут приносить радость и экономить немалые деньги, если подходить к процессу внимательно и вдумчиво
Внимание: статья носит информационный характер и может содержать неточности.
Прошу, о любых ошибках писать в комментариях.
обозначения и перевод на русский
Закупаться в китайских интернет-магазинах непросто и иногда это напоминает русскую рулетку. Каждый раз покупатель гадает, повернется ли в этот раз фортуна к нему лицом или нет? Ведь угадать, насколько товар на картинке соответствует действительности невозможно, да и со сроками бывает беда. А еще большинству сложно понять китайские размеры одежды. Все эти неудобства часто компенсируются очень низкой ценой на вещи. Поэтому многие из нас не могут удержаться от соблазна. В этой статье речь пойдет о том, как перевести китайские размеры одежды на русские.
Как пользоваться таблицами?
Перед тем как покупать вещи производителей из Поднебесной следует разобраться с китайскими размерами одежды. Чтобы сравнить российские данные и китайские следует снять с себя мерки:
- Объем талии.
- Обхват бедер.
- Объем грудной клетки.
Пригодятся также:
- Длина рук.
- Длина спины.
- Длина ног.
- Ширина плеч.
Перед тем как совершать шопинг, желательно определиться, какой длины юбку иди платье вы хотите и измерить этот параметр. Имея под рукой данные характеристики, несложно найти свой размер в китайской таблице размеров одежды.
К своей продукции производители прикладывают подробную китайскую таблицу размеров, но беда в том, что обозначение в ней чаще всего на языке этой страны. Далее вы видите подобную таблицу. Для удобства вы можете ее себе распечатать.
Далее представлена таблица, которая поможет вам перевести обозначения на китайском.
Полезные советы покупателям
- Продавцы из Поднебесной бесконечно твердят русским, что их народ намного меньше славян. Соответственно и китайские размеры не подойдут один в один. Здесь значение имеет не столько рост, сколько длина рук и ног. У европейцев руки и ноги длиннее, чем у азиатов. Это также касается женских размеров китайской одежды. Азиатки не имеют таких пышных форм как большинство славянок.
- На большинстве китайских сайтов за параметр берут не обхват частей тела, а замеры самой одежды, например, в районе груди или бедер. Соответственно, вещи нужно заказывать на один-два размера больше, иначе вы просто в них не втиснетесь. К тому же, не вся одежда должна быть облегающей.
- Часто на вещах из Поднебесной мы видим знакомые символы от S до XXXXXL. Не стоит радоваться и брать их за ориентир. Здесь привычный для вас размер М может оказаться на поверку XS. Если есть возможность, то сверьте свои параметры с размерной сеткой продавца.
- «Free» в китайских размерах одежды совсем не означает «безразмерный». Скорее, все азиаты имеют ввиду свободную одежду, которая подойдет человеку с размером от «эски» до «эмки». Учитывайте, что вещь рассчитана на рост не выше 165 см.
- Лекала одного типа одежды у разных производителей, скорее всего, имеют существенные отличия. Получите консультацию у продавца и, опять же, не забывайте о размерной сетке фирмы.
- Хорошо, если сайт, с которого вы заказываете вещи, имеет англоязычный интерфейс. А как быть, если производитель или продавец указывает информацию о размерах с помощью иероглифов? Как перевести китайские размеры одежды на русские? «Гугл переводчик» тут вам не помощник. Придется искать изображение, на котором есть замеры и сравнить написанное с китайскими символами в названиях ячеек в табличных данных.
- Как правило, на китайских сайтах для удобства замеры приведены в сантиметрах, но бывает, что рядом с числом стоит иероглиф, который обозначает китайские футы (1 фут = 33,3 см).
А как быть, если производитель или продавец указывает информацию о размерах с помощью иероглифов? Как перевести китайские размеры одежды на русские? «Гугл переводчик» тут вам не помощник. Придется искать изображение, на котором есть замеры и сравнить написанное с китайскими символами в названиях ячеек в табличных данных.Китайские размеры женской одежды
Никогда не забывайте, что азиатки более хрупкие, чем славянки. Добавьте к своему российскому размеру еще два и можете делать заказ. Далее представлена таблица соответствия российских и китайских параметров женской одежды.
Азиатские размеры бюстгальтеров
Чтобы понять, какого размера белье вам нужно, снимите две мерки: объем самой груди и обхват под молочными железами. Сантиметровую ленту зафиксируйте с левой стороны подмышки.
Держите ее пальцем, чтобы она не съезжала. Если не получается, то попросите близких помочь вам. Таким образом вы узнаете объем под грудью.
Далее портновскую ленту сомкните в кольцо, ориентируясь по самой высокой точке молочных желез. Запишите значение. Ниже вы видите таблицу размеров бюстгальтеров китайского производства.
Китайские размеры детской одежды
Детские вещи из Китая имеют славу износостойких. При этом они подкупают своей дешевизной, что очень радует родителей, ведь дети быстро портят вещи или вырастают из них.
Приобретая наряды для презента или когда вещь невозможно примерить на малыша, помните о том, что в китайских размерах много нюансов. Не забудьте снять мерки с малыша. Если вы хотите сделать подарок, то не покупайте вещи «впритык». Ниже вы увидите таблицу китайских детских размеров. Она поможет вам совершить выгодную покупку.
Далее вы видите размеры детей старшего возраста.
Особенности китайских размеров для малышей
Если у российских фирм размеры одежды для грудничков идут в соответствии с ростом, то у китайцев они равны возрасту крохи.
То есть 1 месяц = 56 см, 2 месяца = 62 сантиметрам и так далее. Размер «0» соответствует самому маленькому размеру 50 см. Часто такими маленькими рождаются недоношенные детки.
Проще всего заказывать из Китая шапочки для детишек. Для уточнения размера нужно знать только окружность головы крохи. При снятии мерок не держите сантиметровую ленту слишком туго. Лучше чтобы оставалось несколько сантиметров свободного пространства. Оставьте 1-2 см. Если этого не сделать, то головной убор будет мал. Размеры шапок у азиатов соответствуют российским.
Размеры обуви
Вот что может поразить по настоящему, так это размеры китайской обуви. У азиатов этот параметр кардинально отличается от нашего. Размеру соответствует два числа. Они обозначают длину и объем ступни. Например, если у вас 36 размер обуви, то вам нужен китайский 230/215. Первое число — длина ступени в миллиметрах, второе — обхват.
Китайская размерная сетка для мужчин
За ориентир в китайском размере рубашек, футболок берется обхват груди или талии.
Представители сильного пола могут сильно отличаться по комплекции. Чаще всего плечи у парней шире, чем талия, но встречаются люди, у которых присутствует «пивной животик». Здесь именно он будет самой выдающейся частью тела и от него нужно отталкиваться при выборе одежды.
Ниже представлена размерная сетка азиатских размеров для мужчин.
Размер штанов подбираем в соответствии с обхватом бедер.
Если вы заказываете одежду через Интернет, и у вас возникают сложности с табличными данными, то не стесняйтесь задавать вопросы продавцу, ведь это его работа. Китайская таблица размеров одежды должна стать наглядным пособием для тех, кто часто заказывает вещи из Поднебесной. Чем больше у вас будет уточнений, тем меньше проблем возникнет после покупки.
Отношения России и Китая: насколько они глубоки
Президент России Владимир Путин и его китайский коллега Си Цзиньпин входят в зал во время встречи в Кремле в Москве 5 июня 2019 года.
МАКСИМ ШИПЕНКОВ | АФП | Getty Images
Россия и Китай, похоже, укрепляют свои экономические, политические и военные связи на фоне плохих отношений с Западом.
Но отношения гораздо более тонкие, чем кажется на первый взгляд, с сильными и слабыми сторонами с обеих сторон, отмечают эксперты.
В то время как торговые отношения США с Китаем испортились, поскольку каждый вводит тарифы на миллиарды долларов на товары друг друга, торговые отношения между Китаем и Россией расцветают. Председатель КНР Си Цзиньпин даже назвал президента России Владимира Путина своим «лучшим другом» в нехарактерном проявлении теплых отношений во время государственного визита в Россию этим летом.
Си также пообещал Путину, что Китай «готов идти рука об руку с вами», и лидеры подписали заявления о приверженности «развитию стратегического сотрудничества и всестороннего партнерства» между своими странами и «укреплению стратегической стабильности (которая) включает международные вопросы». представляющие взаимный интерес, а также вопросы глобальной стратегической стабильности».
Экономические связи
Укрепление экономических связей является важной частью теплых китайско-российских отношений.
На прошлой неделе российские и китайские информационные агентства сообщили, что две страны хотят удвоить свою торговлю в течение следующих пяти лет до 200 миллиардов долларов к 2024 году — по сравнению со 107 миллиардами долларов в 2018 году — за счет реализации совместных проектов в области энергетики, промышленности и сельское хозяйство.
Несмотря на обещания увеличить двустороннюю торговлю, экономические отношения между Россией и Китаем не являются браком равных. Международный валютный фонд ожидает, что экономика России вырастет на 1,2% в 2019 году; Китай, тем временем, ожидается на уровне 6,3%.
Поэтому неудивительно, что Россия рассматривает Китай как крупный рынок сбыта в то время, когда ее торговля с западными странами сильно ограничена. Россия по-прежнему находится под экономическими санкциями за аннексию Крыма Украиной в 2014 году, а также за вмешательство в выборы в США в 2016 году и отравление нервно-паралитическим веществом бывшего двойного агента в Великобритании.
Россия ищет экономического — и геополитического — партнера и союзника на Востоке.
Их обещание увеличить торговлю прозвучало на фоне «раздвоения сфер влияния США и Китая», заявила CNBC в четверг Кейлин Берч, глобальный экономист Economist Intelligence Unit.
«Очевидно, что между США и Китаем нет потерянной любви, и для России было бы гораздо разумнее стремиться наладить связи с этим огромным развивающимся рынком, который станет источником роста, таким же образом, как США выиграли» идти вперед, и с кем у них нет таких же политических конфликтов, и это открывает гораздо больше возможностей для российского рынка для российских энергетических продуктов и развития их экономических связей», — отметила она.
Для Китая такой партнер, как Россия, который «слегка смутил бы США, был бы чрезвычайно полезен», добавила она.
У России есть и то, что в избытке нужно Китаю, – энергия. Россия входит в тройку крупнейших мировых производителей нефти и природного газа, тогда как Китай является вторым по величине импортером сырой нефти в мире.
«Китай является основным источником нового потребления энергии, в частности, для ископаемого топлива, и у его порога есть сильный партнер, который наращивает производство сырой нефти, изготовление СПГ (сжиженный природный газ) и доставку всего этого по всему миру. мира, также было бы выгодно Китаю», — сказал Берч.
Российско-китайские военные игры
Безопасность и оборона — еще одна область, в которой Россия и Китай якобы стремились наладить связи, и эксперты сходятся во мнении, что у России больше практического военного опыта, чем у Китая. Буквально на прошлой неделе Народно-освободительная армия Китая стала одной из семи иностранных сил (включая Индию и Пакистан), приглашенных для участия в российских масштабных военных учениях «Центр-2019», которые проходили на территории России.
Это был второй год участия Китая, и его продолжающееся участие считается важным экспертами, такими как Ричард Вайц, старший научный сотрудник и директор Центра военно-политического анализа Гудзоновского института.
«Китайское и российское сообщества национальной безопасности имеют общие цели, которые можно продвигать посредством дальнейшего сотрудничества, такие как безопасность границ, развитие военных технологий и борьба с терроризмом», — сказал он CNBC в понедельник.
«Они также воспринимают угрозы со стороны позиций и политики США и союзников, которым они могут сотрудничать, чтобы помешать, такие как противоракетная оборона США и военное вмешательство Запада в региональные горячие точки. Они, наоборот, видят возможности для расширения своего влияния за счет Соединенных Штатов, в том числе путем подрыва двусторонних и многосторонних союзов США».
Лучший из врагов?
Старая поговорка о том, что «враг моего врага — мой друг», может быть применена в настоящее время, когда речь идет о Китае и отношениях России с США прямо сейчас. Китайско-американские отношения в настоящее время более острые, чем отношения между Россией и США, учитывая отсутствие разрешения торгового спора.
Для Китая решение президента Трампа перевернуть статус-кво в китайско-американской торговле — из-за того, что он считает недобросовестной торговой практикой, — и ввести тарифы на миллиарды долларов на китайский импорт в качестве результате, подорвало его экономический рост и потенциал.
На этом фоне активизация двусторонней торговли между Китаем и Россией может открыть двери для роста как для Москвы, так и для Пекина, поскольку законодатели и официальные лица сталкиваются с торговыми барьерами, такими как санкции и импортные тарифы в других странах.
«Существует растущий консенсус в отношении того, что партнерство между Россией и Китаем является довольно мощной силой, возглавляемой Китаем, а не Россией, но между ними двумя они могут представлять собой довольно мощный блок, и я думаю, что США все больше обеспокоены тем самым», — отметил Берч из EIU.
Она добавила, что «Россия будет младшим партнером в зависимости от размера рынка и ее перспектив роста, так что в этом смысле очевидно, что Россия будет немного втянута в зависимость от Китая».
Китай-Россия: угроза или нет?
Эксперты говорят, что чаша весов склонилась в пользу того, что Китай стал доминирующим партнером в китайско-российских отношениях, что внесло в динамику соперничество, ограничивающее сотрудничество на уровне экономики и безопасности.
«Похоже, что они сотрудничают, вроде бы все хорошо и радужно в российско-китайских отношениях в военном плане — но это не так», — сказал Матье Булег, научный сотрудник программы Россия и Евразия в Chatham House.
Выступая на брифинге перед военными учениями с участием Китая, Булег сказал, что обращение России к Китаю, когда она привлекла его к военным учениям на прошлой неделе, было «не о сотрудничестве». «Сообщение, которое Россия посылает Китаю, на самом деле совершенно противоположное, если вы посмотрите на его глубокий смысл».
«Речь идет о согласовании интересов Китая в регионе, потому что сейчас Центральная Азия является новым полем битвы за влияние, причем не только в экономической сфере, но и в значительной степени из-за растущего влияния Китая в военной сфере и сфере безопасности».
Рафаэлло Пантуччи, директор по исследованиям в области международной безопасности в Королевском институте объединенных служб (RUSI), также сказал, что отношения между Россией и Китаем носят в основном «утилитарный» характер, и аналитики не должны преувеличивать их союз.
«Что думают Китай-Россия, как отреагируют Россия-Китай? У них действительно разные интересы, и опасность заключается в том, что мы преувеличиваем этот стратегический союз. У него есть ограничения и вопросы», — сказал он CNBC в понедельник 9.0003
Тем не менее, США, скорее всего, будут внимательно следить за китайско-российским альянсом, особенно с точки зрения обороны, особенно с учетом недавнего разрыва их собственного давнего договора о ядерных вооружениях с Россией. Ричард Вайц из Гудзоновского института отметил, что военные связи между Китаем и Россией резко расширились в последние годы, «и, похоже, в ближайшие годы они будут углубляться в ключевых аспектах, включая региональное сотрудничество в области безопасности, продажу оружия, военные учения и оборонные диалоги».
«Китайско-российское сотрудничество в области безопасности бросает вызов интересам США, в том числе балансу безопасности в регионе, санкциям под руководством США и свободе действий и доступа вооруженных сил США. Эти вызовы будут расти, если Китай и Россия сформируют полноценный оборонительный союз».
Китай и Россия: изучение связей между двумя авторитарными державами
Введение
Китай и Россия имеют долгую и сложную историю, отмеченную как периодами солидарности, так и разногласий. Соседи укрепили связи за последнее десятилетие, но некоторые эксперты сомневаются в глубине их стратегического партнерства. Они говорят, что союз стран больше обусловлен их общим соперничеством с Соединенными Штатами, чем естественной близостью друг к другу.
Подробнее от наших экспертов
Адам Сигал
Обзор кибернедели: 4 ноября 2022 г.
Манджари Чаттерджи Миллер
Анита Раджан: Образование помогает молодежи Индии реализовать свой потенциал
Ян Джонсон
Си Цзиньпин разоблачен
В прошлом напряженность вспыхивала из-за таких вопросов, как коммунистическая доктрина, протяженная общая граница и пандемия COVID-19.
Сегодня связи между людьми остаются слабыми, а чиновники продолжают не доверять друг другу, несмотря на официальные заявления о сотрудничестве. Многие аналитики внешней политики говорят, что вторжение России в Украину в 2022 году может стать поворотным моментом в отношениях, и то, как будут развиваться их отношения, вероятно, будет иметь серьезные последствия для международного порядка.
Китай и Россия союзники?
Подробнее:
Китай
Россия
Украина
Тайвань
Альянсы безопасности
Китай и Россия не являются официальными союзниками по договору, а это означает, что они не обязаны вступать в защиту друг друга, и в противном случае они вряд ли сделают это в случае Украины или Тайваня. Но они называют друг друга стратегическими партнерами и в последние годы сблизились. На встрече в феврале 2022 года, за несколько дней до вторжения России в Украину, председатель КНР Си Цзиньпин и президент России Владимир Путин заявили, что их партнерство «безгранично», и пообещали углублять сотрудничество на различных направлениях.
Считается, что у Си и Путина близкие личные отношения: с 2012 года они встречались друг с другом более сорока раз9.0003
Но некоторые эксперты говорят, что это партнерство в основном удобно, а главной силой, толкающей их вместе, является их общее мнение о том, что Соединенные Штаты угрожают их интересам. Со своей стороны, лидеры США в последние годы характеризовали Китай и Россию как великих соперников страны [PDF]. «Я не думаю, что Китай-Россия — это естественный союз, — говорит Сьюзен А. Торнтон из Йельской школы права. «Ухудшение отношений с США способствует сближению Китая и России».
Как соотносятся их внешняя политика и интересы?
Китайская и российская политические системы имеют некоторые сходства: обе считаются авторитарными режимами с концентрацией власти в руках одного лидера с большим стажем. Китай — однопартийное государство, возглавляемое Коммунистической партией Китая, а Россия — многопартийная система, в которой доминирует путинская партия «Единая Россия».
Оба правительства все чаще подавляют внутреннее инакомыслие и подрывают верховенство закона, чтобы сохранить свою власть.
Подробнее от наших экспертов
Адам Сигал
Обзор кибернедели: 4 ноября 2022 г.
Манджари Чаттерджи Миллер
Анита Раджан: Образование помогает молодежи Индии реализовать свой потенциал
Ян Джонсон
Си Цзиньпин разоблачен
Они также использовали подрывную невоенную тактику для распространения своего влияния за рубежом и подрыва демократических норм. Например, Россия вмешивалась в выборы за границей, в том числе в президентские выборы в США в 2016 году, с помощью онлайн-кампаний по дезинформации и кибератак.
Между тем, государственные СМИ Китая предприняли шаги для заполнения информационных пробелов в десятках стран, транслируя и публикуя новости, благоприятные для Пекина.
Китай и Россия склонны поддерживать (или, по крайней мере, не противодействовать) друг другу в Совете Безопасности ООН, постоянными членами которого они оба обладают правом вето. Хотя у них разные интересы в Центральной Азии — Россия сосредоточилась на поддержке безопасности и политической стабильности союзных бывших советских республик, а Китай сосредоточился на поддержке торговли и экономического развития — они избегали конфликтов друг с другом и сотрудничали в поддержании региональной безопасности. через Шанхайскую организацию сотрудничества.
Подробнее:
Китай
Россия
Украина
Тайвань
Альянсы безопасности
Однако существуют серьезные различия, которые определяют цели их внешней политики и инструменты, которые они используют для их достижения.
Экономика Китая является второй по величине в мире после экономики США и более чем в восемь раз превышает российскую. И он все еще растет, несмотря на замедление на фоне COVID-19.пандемия. С другой стороны, российская экономика, занимавшая одиннадцатое место до российского вторжения в Украину, в последние годы находилась в стагнации. После вторжения в 2022 году западные правительства обрушили на Россию беспрецедентные санкции, которые, как ожидается, еще больше затормозят ее рост на долгие годы. По словам экспертов, эти расходящиеся траектории привели к тому, что некоторые представители китайского правительства стали рассматривать Россию как слабого партнера.
Китай извлек большую выгоду из нынешнего международного порядка и стремится реформировать его, а не заменить, чтобы лучше соответствовать своим интересам. С тех пор как Китай присоединился к Всемирной торговой организации в 2001 году, китайские официальные лица рекламировали развитие страны как «мирный подъем», направленный на избежание военного конфликта с Соединенными Штатами и их союзниками.
Он работал над тем, чтобы конкурировать с Соединенными Штатами, налаживать экономические и дипломатические связи со странами мира в рамках своей инициативы «Один пояс, один путь» и продвигать концепцию взаимовыгодного сотрудничества. Более того, она играет все более активную роль в международных организациях, таких как Организация Объединенных Наций.
Россия, с другой стороны, нарушила многие международные законы и нормы в своих действиях за границей, таких как вмешательство в выборы, политические убийства и кибератаки, и эксперты называют ее государством-изгоем. «Россия гораздо более провокационна, в то время как Китай придерживается более осторожного и долгосрочного подхода, когда речь идет о глобальной конкуренции с Западом», — говорит Мария Репникова из Университета штата Джорджия. Она добавляет, что, хотя и Китай, и Россия вносят свой вклад в авторитарные тенденции во всем мире, существует мало доказательств того, что они осуществляют скоординированную деятельность по совместному подрыву демократии.
Каковы основные проблемы в отношениях?
Недоверие . Многие китайские и российские официальные лица, лидеры бизнеса и граждане испытывают взаимное недоверие друг к другу. Хотя Си и Путин дружат, исторически лидеры этих стран не были близки. Кроме того, известно, что люди в обеих странах выражают националистические настроения, которые унижают другую сторону, а китайские и российские компании выражают трудности в работе с другой стороной. Хотя страны имеют протяженную границу, туристические и академические обмены между ними ограничены. COVID-19пандемия также усилила недоверие.
Война в Украине. Вторжение России в Украину поставило Китай в неловкое положение. Китай публично не оказывал России военную помощь на Украине (хотя, как сообщается, Россия просила об этом), зная, что это вызовет негативную реакцию со стороны Соединенных Штатов и Европейского союза (ЕС). Помощь России в наступлении на Украину также нарушила бы давнюю политику невмешательства Китая.
Но китайские официальные лица отказались осудить Путина за войну и обвинили Соединенные Штаты и Организацию Североатлантического договора (НАТО) в провокации России.
Индия. Россия поддерживает дружеские отношения с Индией со времен холодной войны, поставляя ей большую часть вооружений. Но Китай по-прежнему настороженно относится к своему соседу из-за давних споров по поводу их общей границы. Это привело к короткой войне в 1962 году и другим противостояниям, в том числе одному, назревавшему с 2020 года.
Что стало поворотным моментом в отношениях?
Китайско-российские отношения пережили много взлетов и падений на протяжении десятилетий, но некоторые из них выделяются.
Приверженность Китая и России марксистско-ленинской коммунистической идеологии первоначально сблизила их, и китайский лидер Мао Цзэдун рассматривал Советский Союз как модель для построения социалистического общества. В 1950 году они подписали договор о союзе на тридцать лет. Советский Союз поддержал усилия Китая по разработке ядерного оружия, предоставил стране обычные вооружения и направил советских академиков и ученых для консультирования китайского правительства.
В 1960-х отношения испортились, что стало известно как китайско-советский раскол. Частично в этом виноваты разногласия по поводу коммунистической идеологии, а также дебаты о том, следует ли развивать отношения с Западом, и поддержка Россией Индии. Кульминацией напряженности стал многомесячный пограничный конфликт в 1969, в котором китайские солдаты напали на советских силовиков возле оспариваемых речных островов. Некоторые аналитики опасались, что Советский Союз применит ядерное оружие против Китая, но этого не произошло. К 1980 году срок действия договора между Китаем и Советским Союзом истек, и страны были фактически отрезаны друг от друга.
Краткий обзор ежедневных новостей
Сводка мировых новостей с анализом CFR доставляется на ваш почтовый ящик каждое утро.
Большинство будних дней.Просмотреть все информационные бюллетени >
В конце 1980-х напряженность начала ослабевать. Советский лидер Михаил Горбачев посетил Пекин в 1989 году, что стало первой официальной встречей между советским и китайским лидерами за тридцать лет.
Горбачев и китайский лидер Дэн Сяопин заявили, что нормализуют отношения между странами. После распада Советского Союза в 1991 году Китай и Россия продолжали укреплять связи. В 2001 году они подписали Договор о добрососедстве и дружественном сотрудничестве, договорившись не применять ядерное оружие друг против друга и обязавшись укреплять сотрудничество.
Во время глобального финансового кризиса 2008 года Китай и Россия увидели, что Соединенные Штаты и Запад находятся в состоянии упадка. Вместе они работали над расширением сотрудничества друг с другом, а также с развивающимися странами, такими как Бразилия и Индия, в рамках группы БРИК. (Южная Африка присоединилась к группе в 2010 году, и она была переименована в БРИКС.)
Аннексия Крыма Россией в 2014 году значительно ускорила китайско-российское сотрудничество, хотя Пекин не признал аннексию. Поскольку Соединенные Штаты и многие другие страны ввели санкции и избегали деловых отношений с Россией, «Россия решила, что ей нужно более внимательно присмотреться к Китаю и повернуться к Азии», — говорит Джозеф Торигян из Американского университета.
Визит Си в Москву в 2015 году стал четким сигналом об углублении отношений: лидеры подписали более двух десятков двусторонних соглашений, в том числе о продаже новых вооружений.
Каковы их экономические связи?
Хотя торговля между странами увеличилась за последние два десятилетия, достигнув рекордного уровня в 147 миллиардов долларов в 2021 году, их экономические отношения неравномерны. Россия гораздо больше зависит от Китая, чем от Китая, что вызывает обеспокоенность Москвы. Например, Китай является крупнейшим торговым партнером России после ЕС, а Россия — четырнадцатым по величине торговым партнером Китая [PDF]. Россия также полагается на китайские компании и банки в критически важных инвестициях в свою энергетическую и телекоммуникационную инфраструктуру.
Россия может стать еще более зависимой от торговли с Китаем, поскольку ЕС пытается запретить импорт российской нефти. В торговле между Китаем и Россией уже преобладает энергетика, отчасти потому, что страны имеют то, что эксперты называют взаимодополняющей экономикой.
У Китая огромные потребности в энергии, а у России много нефти и природного газа. Действительно, более половины российского экспорта в Китай в 2020 году было связано с энергетикой. А в 2021 году Россия обеспечила 16 процентов импорта сырой нефти в Китай, 15 процентов импорта угля и 10 процентов импорта природного газа.
Перед началом войны на Украине Си и Путин договорились увеличить ежегодный товарооборот на 50 процентов к 2024 году и, как сообщается, планировали построить трансграничный газопровод. (Сегодня большая часть российских трубопроводов идет в Европу. Только один идет в Китай.) Тем не менее, по сообщениям, некоторые китайские компании не решаются браться за новые проекты в России, опасаясь, что они могут нарушить международные санкции.
Стремясь уменьшить свою зависимость от западных банковских систем и свою уязвимость к санкциям, Китай и Россия начали отказываться от использования долларов США в торговле. Этот процесс известен как дедолларизация. Россия все чаще использовала евро для своей внешней торговли, хотя с Китаем она чаще использовала юань или рубль.
Однако Китай еще не присоединился к российской системе финансовых переводов SPFS, которая была создана в качестве альтернативы системе SWIFT, возглавляемой США.
Какие у них военные связи?
У Китая и России нет официального союза, и их вооруженные силы никогда не участвовали в боевых действиях вместе, но с 2014 года сотрудничество в области обороны расширилось. Страны начали совместную работу по разработке систем предупреждения о ракетном нападении, и они сотрудничество в космосе, в том числе путем интеграции их спутниковых навигационных систем.
По данным Стокгольмского международного института исследования проблем мира, с 1950-х годов большая часть импортируемого Китаем оружия поступала из Советского Союза и России. Но в последние годы продажи российского оружия Китаю сократились; это связано с развитием оборонной промышленности Китая, а также с тем, что Россия не решается продавать сложные системы Китаю из-за страха кражи технологий. В настоящее время Китай производит большую часть собственного оружия и стал одним из крупнейших экспортеров оружия в мире.