Календарь профилактических прививок детям от 0 до 14 лет. Какие вакцины ставят в Тюмени в 2019 году — 30 августа 2019
Каждый родитель сам вправе решать, ставить ребенку прививки или нет, но доктора в один голос твердят: сделать это всё же стоит. Согласны с ними? Пишите в комментариях
Фото: Ирина Шарова
Поделиться
Детские прививки — актуальная тема для родителей до момента, когда дочери и сыновья станут подростками. И хотя доктора заверяют, что вакцинация спасет от многих проблем со здоровьем, беспокойные мамы и папы часто с настороженностью относятся к этому виду профилактики. К чему приводит отказ от прививок — читайте в авторской колонке эпидемиолога Ирины Фельдблюм.
Как сделать так, чтобы избежать побочных эффектов прививок, но при этом сформировать сильный иммунитет у ребенка? Разбираемся с экспертами.
Прививки ребенку могут сделать только после того, как родители подписали документ под названием «информированное добровольное согласие на медицинское вмешательство».
Причем оформлять его нужно всякий раз, для каждого нового укола.
— Отказ от профилактических прививок предусмотрен Федеральным законом «Об иммунопрофилактике инфекционных болезней, — кратко уточнили в областном депздраве.
При этом местные доктора предупреждают родителей: вы можете отказаться от вакцин, но этим ставите под угрозу здоровье своих детей. Однако, если вы отказались от прививки, пропустили вакцинацию по каким-то причинам, законодательство не позволяет запретить ребенку посещать общеобразовательные учреждения.
В законе говорится, что непривитым детям могут временно отказать в приеме в детсад или школу только при чрезвычайных обстоятельствах — в «случае возникновения массовых инфекционных заболеваний или при угрозе возникновения эпидемий».
В ФЗ «Об иммунопрофилактике инфекционных болезней» говорится, что каждый вправе отказаться от профилактических прививок (№ 157-ФЗ, ст. 5). Зато в законе «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» есть статья о том, что каждый имеет полное право на благоприятную среду обитания, факторы которой не оказывают вредного воздействия на человека (№ 52-ФЗ, ст.
8).
— Определенный всплеск родителей, отказывающихся от прививок, в Тюмени был года три-четыре назад. Но некоторые продолжают черпать информацию из интернета, где существуют целые движения по отказам от прививок, и верить всему. Но насколько эта информация достоверна? Об этом мамы и папы почему-то не задумываются, — рассказал 72.RU Андрей Степанов, уполномоченный по правам ребенка в Тюменской области. — Мы пытаемся объяснить, что помимо желания или нежелания родителей есть определенное условие при поступлении ребенка в организованный коллектив. Мама должна понимать, что сам малыш может быть здоров, но при этом являться носителем. И если в его группе будут ребята с более слабым иммунитетом, то они могут подцепить инфекцию и заболеть.
Наибольшая часть прививок приходится на возраст от 0 до 1,5 лет. Перед поступлением в школу вчерашних девчонок и мальчишек прививают от туберкулеза, дифтерии, столбняка, кори, краснухи и паротита. Прививку от гриппа, по мнению врачей, следует ставить ежегодно.
Фото: Николай Гурьянов (инфографика) / 72.RU
Поделиться
Ставили вашим детям прививки или нет? Почему? Расскажите нам об этом, написав в Viber, WhatsApp или Telegram на номер +7 919 922-88-82. Также ждём ваши письма на почту [email protected] и в сообщения нашего официального сообщества в VK.
По теме
25 марта 2019, 14:03
Колонка эпидемиолога: как отказы от прививок возвращают в Россию смертельные болезни02 декабря 2018, 11:23
«Ребенок еще в люльке, а его уже в торговый центр везут»: инфекционист — о рисках заражения детей23 ноября 2018, 09:39
Не «кормите» аптеки: какие препараты от простуды должны быть в домашней аптечке
Екатерина Бурлева
Журналист
ДетиДетское здоровьеПрививки
- ЛАЙК2
- СМЕХ0
- УДИВЛЕНИЕ0
- ГНЕВ0
- ПЕЧАЛЬ0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
КОММЕНТАРИИ28
Читать все комментарии
Что я смогу, если авторизуюсь?
Новости СМИ2
Новости СМИ2
В электронной медкарте появился интерактивный календарь детских прививок / Новости города / Сайт Москвы
Здравоохранение
Фото Е.
Самарина. Mos.ru
В электронной медицинской карте появился персонализированный региональный календарь детских прививок. Он интерактивный — быстро сориентироваться, какие прививки выполнены, а какие следует запланировать, родителям помогут цветовые подсказки, сообщила Анастасия Ракова, заместитель Мэра Москвы по вопросам социального развития.
«Еще в 2019 году мы оцифровали все прививочные карты детей и создали на основе этих данных уникальную базу. В ней содержатся сведения обо всех детских прививках. Это позволило нам запустить персонализированный календарь вакцинации детей в электронной медкарте. Он формируется индивидуально для каждого ребенка на основе данных из электронной медкарты. Календарь интерактивный и наглядный, а цветовые подсказки помогут родителям сориентироваться, какие прививки уже выполнены, а какие необходимо запланировать. Таким образом, родители могут в онлайн-режиме видеть полную картину по вакцинации своих детей, знать сроки проведения необходимых прививок и своевременно их делать, чтобы защитить малышей от серьезных инфекций и тяжелых осложнений», — рассказала она.
Календарь доступен в электронной медкарте (ЭМК) на mos.ru в разделе «Мои прививки». Это понятная интерактивная таблица с цветовой индикацией. В ней указаны рекомендуемый для вакцинации возраст ребенка, название профилактической прививки, тип вакцинации — плановая или ревакцинация, вид вакцины — живая или инактивированная.
В скором времени персонализированный региональный календарь детских прививок будет доступен и в мобильной версии электронной медкарты — в приложении «ЕМИАС.ИНФО».
«Календарь — это не первый наш сервис для родителей, позволяющий не пропустить прививку. Мы уже запустили персональные напоминания о вакцинации: родителям присылают оповещения о планируемых прививках, которые рекомендованы детям в определенном возрасте, в виде пуш-уведомлений и по электронной почте. Москвичи уже получили более пяти миллионов таких оповещений», — добавила Анастасия Ракова.
Московский региональный детский календарь прививок включает в себя профилактику более 16 инфекций у мальчиков и 17 инфекций у девочек.
Для девочек дополнительно есть прививка от вируса папилломы человека.
Также в этом году педиатрам в электронных медкартах маленьких пациентов стали доступны информационный блок с детальными сведениями о проведенных вакцинациях за последний месяц и подсказки с рекомендациями о плановых вакцинациях индивидуально для каждого ребенка. Это позволяет и доктору контролировать вопрос вакцинации и своевременно назначать необходимые прививки.
Как цифровой паспорт ребенка облегчит работу врачей московских поликлиник
Интерактивный календарь формируется на основе данных из электронной медкарты ребенка. Если прививка сделана в частной или федеральной клинике, родители могут самостоятельно вручную внести сведения о вакцинации в ЭМК. Также для подтверждения необходимо будет прикрепить скан справки или фото сертификата о профилактической прививке.
Интерактивный календарь поможет родителям или законным представителям ребенка не пропустить срок очередной вакцинации и своевременно обезопасить его от заболеваний.
Подробнее о вакцинации детей, о том, где сделать прививку и как к ней подготовиться, можно узнать на сайте столичного Департамента здравоохранения.
Как сообщили в Департаменте информационных технологий Москвы, за все время горожане обратились за информацией из электронной медицинской карты более 71 миллиона раз.
Подать заявку на предоставление доступа к своей электронной медицинской карте и карте ребенка можно на mos.ru через стандартную или полную учетную запись. Получить доступ к карте могут пользователи старше 15 лет, у которых есть полис обязательного медицинского страхования.
Москва уже 10 лет занимается цифровизацией системы здравоохранения. Сейчас основой этого процесса является единая цифровая платформа, которая развивается совместно комплексом социального развития Москвы и городским Департаментом информационных технологий. Она обеспечивает персонифицированное ведение каждого пациента на всех этапах — от постановки диагноза, лечения и до последующего наблюдения.
Теги
здравоохранение поликлиники прививки вакцинация Анастасия Ракова электронная медицинская карта
Сферы
Здравоохранение, Технологии
Департаменты
Департамент здравоохранения города Москвы, Департамент информационных технологий города Москвы
Все новости
Вакцины и иммунизация
Вакцины и иммунизация- All topics »
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- 5 90
5
- Ресурсы »
- Бюллетени
- Факты в картинках
- Мультимедиа
- Публикации
- Вопросы и Ответы
- Инструменты и наборы инструментов
- Популярный »
- Загрязнение воздуха
- Коронавирусная болезнь (COVID-19)
- Гепатит
- оспа обезьян
- Все страны »
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- Регионы »
- Африка
- Америка
- Юго-Восточная Азия
- Европа
- Восточное Средиземноморье
- Западная часть Тихого океана
- ВОЗ в странах »
- Статистика
- Стратегии сотрудничества
- Украина ЧП
- все новости »
- Выпуски новостей
- Заявления
- Кампании
- Комментарии
- События
- Тематические истории
- Выступления
- Прожекторы
- Информационные бюллетени
- Библиотека фотографий
- Список рассылки СМИ
- Заголовки »
- Сосредоточиться на »
- Афганистан кризис
- COVID-19 пандемия
- Кризис в Северной Эфиопии
- Сирийский кризис
- Украина ЧП
- Вспышка оспы обезьян
- Кризис Большого Африканского Рога
- Последний »
- Новости о вспышках болезней
- Советы путешественникам
- Отчеты о ситуации
- Еженедельный эпидемиологический отчет
- ВОЗ в чрезвычайных ситуациях »
- Наблюдение
- Финансирование
- Партнеры
- Операции
- Независимый контрольно-консультативный комитет
- Призыв ВОЗ о чрезвычайной ситуации в области здравоохранения 2023 г.
- Данные ВОЗ »
- Глобальные оценки здоровья
- ЦУР в области здравоохранения
- База данных о смертности
- Сборы данных
- Панели инструментов »
- Информационная панель COVID-19
- Приборная панель «Три миллиарда»
- Монитор неравенства в отношении здоровья
- Основные моменты »
- Глобальная обсерватория здравоохранения
- СЧЕТ
- Инсайты и визуализации
- Инструменты сбора данных
- Отчеты »
- Мировая статистика здравоохранения 2022 г.
- избыточная смертность от COVID
- DDI В ФОКУСЕ: 2022 г.
- О ком »
- Люди
- Команды
- Состав
- Партнерство и сотрудничество
- Сотрудничающие центры
- Сети, комитеты и консультативные группы
- Трансформация
- Наша работа »
- Общая программа работы
- Академия ВОЗ
- Деятельность
- Инициативы
- Финансирование »
- Инвестиционный кейс
- Фонд ВОЗ
- Подотчетность »
- Аудит
- Программный бюджет
- Финансовые отчеты
- Портал программного бюджета
- Отчет о результатах
- Управление »
- Всемирная ассамблея здравоохранения
- Исполнительный совет
- Выборы Генерального директора
- Веб-сайт руководящих органов
- Портал государств-членов
- Дом/
- Вопросы здравоохранения/
- Вакцины и иммунизация
ВОЗ/N.
Томас
© Кредиты
Информационные бюллетени
Вопросы и ответы
Базы данных и инструменты
Резолюции и решения
Инициативы и группы
Техническая работа
- Департамент иммунизации, вакцин и биологических препаратов
Новости
Все →Последние публикации
Все →
Глобальная лабораторная сеть по кори и краснухе (GMRLN) является крупнейшей в мире скоординированная лабораторная сеть, обеспечивающая высококачественную лабораторную…
Стратегическая консультативная группа экспертов (SAGE) по иммунизации провела совещание 3–6 октября 2022 г. Настоящий отчет подводит итоги обсуждения, выводы и…
Этот документ заменяет документ с изложением позиции ВОЗ 2017 г. в отношении вакцин против ВПЧ. Он содержит рекомендации не по прямому назначению. Этот документ с изложением позиции касается вакцин…
Всемирная организация здравоохранения рекомендует использовать записи на дому в качестве дополнения к записям в медицинских учреждениях для ухода за беременными женщинами, матерями,.
..
Система отслеживания вакцин против COVID-19 и ландшафт собирает подробную информацию о каждой вакцине-кандидате от COVID-19, находящейся в разработке, путем тщательного…
Памятка о том, как проверить срок годности педиатрической вакцины Pfizer-BioNTech против COVID-19 с помощью QR-кода на вторичной упаковке… вакцины для поддержки будущей расстановки приоритетов и возможных…
Учебные модули по обращению, хранению и управлению поставками вакцины Pfizer BioNtech против COVID-19. Рекомендуется выбрать соответствующие слайды/тренировки…
Наши работы
Очерки
Все →
Инфографика
Все →Видео
Все →10 января 2023 г.
Здоровье для всех: 75 лет улучшения общественного здравоохранения
9 ноября 2022 г.
Иммунизация: отчеты о нежелательных явлениях на ладони, в любое время и в любом месте
15 июля 2022 г.
Закрытие пробела в вакцинах
13 июля 2022 г.
Инвестиции в солнечную энергию для восстановления системы здравоохранения Сомали: прогресс в обеспечении всеобщего медицинского страхования
Прожекторы
История вакцинации
Кампании
Всемирная неделя иммунизации
Профили стран
Профили стран представляют избранные данные, статистику и информацию для предоставления национальных профилей здравоохранения в определенные моменты времени.
Тема, связанная со здоровьем
вакцин Pfizer-BioNTech против COVID-19 | FDA
Comirnaty Информация Pfizer-BioNTech Fact Sheets Pfizer-BioNTech Fact Sheet Переводы Información sobre las vacunas para el COVID-19
23 августа 2021 года FDA объявило о первом одобрении вакцины против COVID-19. Вакцина была известна как вакцина Pfizer-BioNTech COVID-19, а одобренная вакцина продается как Comirnaty для профилактики COVID-19 у лиц в возрасте 12 лет и старше.
Comirnaty — это моновалентная вакцина против COVID-19, одобренная для использования в виде двух доз первичной серии для профилактики COVID-19 у лиц в возрасте 12 лет и старше.
Он также разрешен для использования в экстренных случаях для введения третьей первичной дозы лицам в возрасте 12 лет и старше с определенными видами иммунодефицита.
Вакцина Pfizer-BioNTech COVID-19 представляет собой моновалентную вакцину против COVID-19, которая разрешена для экстренного использования для профилактики COVID-19 как: как:
| Информация | Последнее обновление |
|---|---|
| Вкладыш (фиолетовая крышка) | 8 июля 2022 г. |
| Вкладыш (серая крышка) | 8 июля 2022 г. |
| Нормативная информация | 25 августа 2022 г. |
| FAQ для Comirnaty (мРНК вакцины против COVID-19) (испанский) | 8 февраля 2022 г. |
| Инструкции по применению в чрезвычайных ситуациях, выпущенные CDC (обновленные) | 11 февраля 2022 г. |
| Материал | Вакцина Назначение | Группа получателей вакцины | Последнее обновление |
|---|---|---|---|
| Информационный бюллетень | Основная серия | От 6 месяцев до 4 лет, бордовая крышка (необходимо разбавлять) | 8 декабря 2022 г. |
| Информационный бюллетень | Основная серия | от 5 до 11 лет, оранжевая шапочка (необходимо разбавлять) | 8 декабря 2022 г. |
| Информационный бюллетень | Бивалентный бустер | от 5 до 11 лет, оранжевая шапочка (необходимо разбавлять) | 8 декабря 2022 г. |
| Информационный бюллетень | Основная серия | 12 лет и старше, фиолетовая шапочка (необходимо разбавлять) | 22 декабря 2022 г. |
| Информационный бюллетень | Основная серия | 12 лет и старше, серая шапочка (без разбавления) | 8 декабря 2022 г. |
| Информационный бюллетень | Бивалентный бустер | 12 лет и старше, серая шапочка (без разбавления) | 8 декабря 2022 г. |
| Уважаемый поставщик медицинских услуг Письмо | Изменение третьей дозы 3-дозовой первичной серии | От 6 месяцев до 4 лет | 8 декабря 2022 г. |
| Уважаемый поставщик медицинских услуг Письмо | Основная серия и бивалентный бустер | от 5 до 11 лет, оранжевая шапочка (необходимо разбавлять) | 12 октября 2022 г. |
| Уважаемый поставщик медицинских услуг Письмо | Бивалентный бустер | 12 лет и старше | 31 августа 2022 г. |
| Уважаемый поставщик медицинских услуг Письмо | Основная серия | От 6 месяцев до 4 лет, бордовая крышка (необходимо разбавлять) | 17 июня 2022 г. |
Материалы для получателя и опекуна
| Материалы | Вакцина Назначение | Группа получателей вакцины | Последнее обновление |
|---|---|---|---|
| Информационный бюллетень | Основная серия | От 6 месяцев до 4 лет | 8 декабря 2022 г. |
| Информационный бюллетень | Основная серия и бивалентный бустер | от 5 до 11 лет | 8 декабря 2022 г. |
| Информационный бюллетень | Основная серия и бивалентный бустер | 12 лет и старше | 8 декабря 2022 г. |
| Часто задаваемые вопросы о вакцине Pfizer-BioNTech против COVID-19 | Все | Все | 16 февраля 2022 г. |
Нормативная информация Pfizer-BioNTech
| Информация | Дата |
|---|---|
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 22 декабря 2022 г. |
| Меморандум о решении | 8 декабря 2022 г. |
| Доверенность (переизданная) | 8 декабря 2022 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 22 ноября 2022 г. |
| Меморандум о решении | 12 октября 2022 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 18 октября 2022 г. |
| Меморандум о решении | 31 августа 2022 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 28 июня 2022 г. |
| Меморандум о решении | 17 июня 2022 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 1 июня 2022 г. |
| Меморандум о решении | 17 мая 2022 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 26 апреля 2022 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 13 апреля 2022 г. |
| Меморандум о решении | 28 марта 2022 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 31 января 2022 г. |
| Приложение к меморандуму о решении | 6 января 2022 г. |
| Меморандум о решении | 30 декабря 2021 г. |
| Меморандум о решении | 8 декабря 2021 г. |
| Приложение к меморандуму о решении | 19 ноября 2021 г. |
| Меморандум о решении | 19 ноября 2021 г. |
| Меморандум о решении | 29 октября 2021 г. |
| Информация о заседании Консультативного комитета | 26 октября 2021 г. |
| Меморандум о решении | 20 октября 2021 г. |
| Меморандум о решении | 24 сентября 2021 г. |
| Информация о заседании Консультативного комитета | 17 сентября 2021 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 1 сентября 2021 г. |
| Письмо о согласовании | 22 августа 2021 г. |
| Меморандум о решении | 12 августа 2021 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 19 мая 2021 г. |
| Меморандум о решении FDA | 10 мая 2021 г. |
| Письмо о предоставлении EUA, поправка | 6 апреля 2021 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 22 января 2021 г. |
| Письмо о предоставлении поправки к EUA | 6 января 2021 г. |
| Меморандум о решении FDA | 11 декабря 2020 г. |
| Информация о заседании Консультативного комитета | 10 декабря 2020 г. |
Материалы для СМИ и интернет-трансляции
| Информация | Дата |
|---|---|
| Пресс-релиз | 8 декабря 2022 г. |
| Пресс-релиз | 12 октября 2022 г. |
| Пресс-конференция | 31 августа 2022 г. |
| Пресс-релиз | 31 августа 2022 г. |
| Пресс-конференция | 17 июня 2022 г. |
| Пресс-релиз | 17 июня 2022 г. |
| Интернет-трансляция Консультативного комитета | 15 июня 2022 г. |
| Пресс-релиз | 17 мая 2022 г. |
| Звонок для прессы | 29 марта 2022 г. |
| Пресс-релиз | 29 марта 2022 г. |
| Пресс-релиз | 3 января 2022 г. |
| Пресс-релиз | 19 ноября 2021 г. |
| Пресс-релиз | 29 октября 2021 г. |
| Пресс-конференция | 29 октября 2021 г. |
| Интернет-трансляция Консультативного комитета | 26 октября 2021 г. |
| Пресс-релиз | 20 октября 2021 г. |
| Звонок для прессы | 20 октября 2021 г. |
| Пресс-релиз | 22 сентября 2021 г. |
| Интернет-трансляция Консультативного комитета | 17 сентября 2021 г. |
| Пресс-релиз | 23 августа 2021 г. |
| Пресс-релиз | 12 августа 2021 г. |
| Коротко о FDA | 19 мая 2021 г. |
| Пресс-релиз | 10 мая 2021 г. |
| Пресс-конференция | 10 мая 2021 г. |
| Пресс-релиз | 25 февраля 2021 г. |
| Пресс-релиз | 11 декабря 2020 г. |
| Пресс-конференция | 11 декабря 2020 г. |
| Интернет-трансляция Консультативного комитета | 10 декабря 2020 г. |
Перевод информационного бюллетеня Pfizer-BioNTech для реципиентов и опекунов в возрасте от 6 месяцев до 4 лет
| Информационный бюллетень | Группа получателей вакцины | Язык | |
|---|---|---|---|
HOJA INFORMATIVA PARA RECEPTORES Y CUIDADORES SOBRE LA VACUNA CONTRA EL COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH PARA PREVENIR LA ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019 (COVID-19) PARA USO EN NIÑOS DE 6 MESES A 4 AÑOS | 02 декабря | 6 месяцев — 4 года | Español (испанский) |
面向 6 个 至 至 4 岁 的 个体 使用 的 用 于 预防 预防 2019 年冠状 病 病 (Covid-19) 的 生物 技术 技术 Covid-19 疫苗 受种者 和 人员 情况 说明书 | 6 месяцев — 4 года | 中文 (китайский, упрощенный) | |
6 개월 에서 4 세 사이 개인 개인 에 하기 위한 위한 2019 코로나 질병 질병 (Ковид-19) 예방 위한 화이자-바이오 엔텍 엔텍 엔텍 엔텍 엔텍 백신 대한 수혜자 및 간병인 위한 팩트 시트 | 6 месяцев — 4 года | 한국어 (корейский) | |
ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ PARA SA MGA TATANGGAP AT MGA NAG-AALAGA TUNGKOL SA BAKUNANG PFIZER-BIONTECH COVID-19 UPANG MAIWASAN ANG CORONAVIRUS DISEASE 2019(COVID-19) PARA SA PAGGAMIT SA MGA INDIBIDWAL 6 NA BUWAN HANGGANG 4 NA TAONG GULANG | 6 месяцев — 4 года | Тагальский (тагальский) | |
PHIẾU THỰC TẾ DÀNH CHO NGƯỜI NHẬN VÀ NGƯỜI CHĂM SÓC VỀ THUỐC CHỮA BỆNH PFIZER-BIONTECH COVID-19 ĐỂ PHÒNG NGỪA BỆNH HẠI LÃO HÓA 2019 (COVID-19) ĐỂ SỬ DỤNG CHO CÁ NHÂN 6 THÁNG QUA 4 TUỔI | 6 месяцев — 4 года | Тионг Вьет (вьетнамский) |
)Перевод информационного бюллетеня Pfizer-BioNTech для реципиентов и опекунов в возрасте от 5 до 11 лет
| Информационный бюллетень | Группа получателей вакцины | Язык |
|---|---|---|
HOJA INFORMATIVA DE VACUNAS PARA RECEPTORES Y CUIDADORES SOBRE LA VACUNA DE PFIZER-BIONTECH CONTRA EL COVID-19 PARA PREVENIR LA ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019(COVID-19) PARA USO EN PERSONAS DE 5 A 11 AÑOS | 5-11 лет | Español (испанский) |
为 和 护理者 提供 的 关于 用 于 预防 预防 2019 新冠肺炎 (Covid-19) 的 辉瑞 生物 技术 公司 2019 新 冠肺炎 以 个人 个人 的 信息 说明书 5 岁 11 岁 | 5-11 лет | 中文 (китайский, упрощенный) |
5 세 에서 11 세 해당 하는 하는 사람들 에게 코로나 바이러스감염증 바이러스감염증 2019 (Covid-19) 를 예방 하기 화 이저 (Pfizer)-바이오 엔텍 (Biontech) 코비드 -19백신에 대한 환자와 의료진을 위한 백신 정보지 | 5-11 лет | 한국어 (корейский) |
BAKUNA IMPORMASYON FACT SHEET PARA SA MGA TUMANGGAP AT MGA TAGAPAG-ALAGA TUNGKOL SA PFIZER-BIONTECH COVID-19 BAKUNA UPANG MAIWASAN ANG CORONAVIRUS DISEASE 2019 (COVID-19) PARA SA PAGGAMIT SA MGA INDIBIDWAL 5, HANG1mber13 TAONGGANG 11 2022) | 5-11 лет | Тагальский (Тагальский) |
bảng thông tin vềc vắc xin dành cho người nhận và người chăm sóc vềc xin pfizer-biontech covid-19 nhằm phòng ngừa bệnh coronavirus 2019 (covid-19) ể s ể s ử dụng chanh nh’ng nh’ng nh’ng nh’ng nh’ng. | 5-11 лет | Тионг Вьет (вьетнамский) |
) 
2022)Переводы информационного бюллетеня Pfizer-BioNTech для реципиентов и опекунов в возрасте 12 лет и старше
| Информационный бюллетень | Группа получателей вакцины | Язык |
|---|---|---|
| HOJA INFORMATIVA DE VACUNAS PARA RECEPTORES Y CUIDADORES SOBRE COMIRNATY (VACUNA DE ARNm CONTRA EL COVID-19) Y LA VACUNA DE PFIZER-BIONTECH CONTRA EL COVID-19 PARA PREVENIR-19RUA ENFERMEDAD USO EN PERSONAS DE 12 AÑOS O MÁS (8 декабря 2022 г.) | 12 лет и старше | Español (испанский) |
| 关于 复必泰 (2019 核糖 核酸 新 冠肺炎 疫苗) 以及 辉瑞 -Biontech3019 新 疫苗 预防 预防 2019 新冠肺炎 接受者 和 护理者 须知 (8 декабря 2022 г.) | 12 лет и старше | 中文 (китайский, упрощенный) |
| 코로나 바이러스감염증 2019 (COVID-19) 를 하기 위한 코멀나티 (코비드 -19 백신, 메신저 РНК) 와 화이저 (Pfizer)-바이오 엔텍 (Biontech) 코비드 -19 백신 대한 환자 와 의료진 의료진 엔텍 코비드 백신 대한 환자 와 와 의료진 의료진 의료진 을 위한 백신 정보지 (8 декабря 2022 г.  |